SAMUEL - vertaling in Spaans

• samuel

Voorbeelden van het gebruik van Samuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na wat onderzoek We kiezen huis Samuel als de thuisbasis voor onze 9 dagen klimmen vakantie in Mallorca.
Después de algunas investigaciones Elegimos la casa de Samuel como base de operaciones para nuestros 9 días de escalada vacaciones en mallorca.

Maar de zaak van het koningschap, waar Samuel over gesproken had,
Pero del asunto del reino, de que Samuel le había hablado,

Maar de zaak des koninkrijks, waarvan Samuel gezegd had,
Mas del negocio del reino, de que Samuel le había hablado,

Toen Saul vernam, dat het Samuel was, zoneigde hij zich met het aangezicht ter aarde,
Saúl comprendió entonces que se trataba de Samuel, se postró rostro en tierra

De familie Samuel controleerde de grootste handelsbank in Londen: Hill Samuel, samen met het handelshuis: Samuel Montagu.
La familia de Samuel controla al mayor banco de negocios de Londres Colina Samuel, junto con la casa de comercio Samuel Montagu.

Doch de HEERE zeide tot Samuel: Hoor naar de stem des volks in alles, wat zij tot u zeggen zullen;
Y dijodijo el SEÑORSEÑOR a SamuelSamuel: Oye la vozvoz del pueblo en todo lo que te dijeren;

Toen nu de vrouw Samuel zag, zo riep zij met luider stem,
Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl,

Maar de zaak van het koningschap, waar Samuel over gesproken had,
Mas del negocio del reino, de que Samuel le había hablado,

DeMille als creatieve regisseur en Samuel Goldfish(later Goldwyn)
DeMille como su director y goldfish creativos de Samuel(un Goldwyn más último)

Wie niet van de films van Samuel Fuller houdt,
Si no te gustan las películas de Sam Fuller, es

Het gaat Samuel en Nadia voor de wind: hij wordt weldra verpleger
Todo va bien en la vida de Samuel y Nadia: el pronto sera enfermero

Eros wil"save" Samuel en maken hem een vampier,
Eros quiere"salvar" a Samuel y convertirlo en un vampiro,

En nadat Samuel begon op nationaal niveau te adverteren met advertenties in The Saturday Evening Post, groeide het bedrijf enorm.
Y después de que Samuel comenzó a promocionar el producto a nivel nacional, con anuncios publicitarios en The Saturday Evening Post, el negocio prosperó.

riep als te voren: Samuel, Samuel!
entonces habló como en las otras veces:"¡Shemuel!¡Shemuel!"!

riep gelijk de andere malen: Samuel, Samuel!
se paró, y llamó como las otras veces:¡SamuelSamuel, SamuelSamuel!

Later maakte hij zijn debuut in de hoofdtabel van een ATP-Kremlin Cup toernooi in 2014, verliezend aan Samuel Groth 6-7, 5-7.
Más tarde hizo su debut en el cuadro principal de un torneo ATP en la Kremlin Cup 2014, perdiendo ante Sam Groth por 6-7, 5-7.

Oscar Wilde is een alumnus van de Portora Royal School waar hij in 1871 zijn eindexamen behaalde- 48 jaar voordat Samuel Beckett er leerling werd.
Oscar Wilde fue alumno de Portora Royal School, de donde se graduó en 1871, 48 años antes de que Samuel Beckett se convirtiera en alumno.

naar het woord des HEEREN, door den dienst van Samuel.
conforme a la palabrapalabra del SEÑOR por manomano de SamuelSamuel.

Ik wil voor onze geliefde overleden broeder een paar woorden lezen… uit het boek Samuel.
Creo que puedo decir unas palabras para nuestro difunto hermano del libro de Samuel.

Is Charlie het, jij, Samuel, of wat?
contigo, con Samuel, o qué?