SAMUEL - vertaling in Nederlands

• samuel
• samuël
• samužl

Voorbeelden van het gebruik van Samuel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why was Samuel just a few hours late?
Waarom was SamuŽl een paar uurtjes te laat?

Samuel, don't hide on your island.
Samuël, verstop je niet op je eiland.

I noticed you have a new watch, Samuel.
Ik zie dat je een nieuw horloge hebt, Samuel.

Samuel represented God's voice.
SamuŽl vertegenwoordigde Gods stem.

The LORD called Samuel again, a third time.
En de HERE riep Samuël nog eens, voor de derde maal.

I worked for Samuel Pratt. In Virginia.
In Virginia… werkte ik voor Samuel Pratt.

Samuel was only twelve years old at the time.
SamuŽl was nog maar twaalf jaar oud in die tijd.

Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel.
Zo liet Isaï zijn zevental zonen voorbij gaan voor Samuël.

Benjamin and Samuel.
Benjamin en Samuel.

Samuel had the answers for Israel;
SamuŽl had de antwoorden voor IsraŽl;

It is also mentioned in II Samuel, 1:18.
Het wordt ook genoemd in II Samuël 1:18.

Did you kill Gordon?- Samuel Bloom.
Heb jij Gordon vermoord? Samuel Bloom.

It is God Himself who at Endor appears as Samuel.
Het is God Zelf die in Endor als Samuël verschijnt.

Date of Writing: Originally, the books of 1 and 2 Samuel were one book.
Datering: De boeken 1 en 2 SamuŽl waren oorspronkelijk t't'n boek.

Samuel, please.
Alsjeblieft, Samuel.

The tradition is that the Prophet Samuel was the author of Judges.
Volgens de traditie was de Profeet SamuŽl de auteur van Rechters.

We know that Samuel wrote a book 1 Samuel 10.
We weten dat Samuël een boek geschreven heeft 1 Samuël 10.

For you and Samuel.
Jij en Samuel.

And the Lord called Samuel again the third time.
En voor de derde keer riep de Heer SamuŽl.

This description appears in chapter 11 of II Samuel.
Deze beschrijving wordt weergegeven in hoofdstuk 11 van II Samuël.