SAMUEL SAID - vertaling in Nederlands

• samuel zeide
• samuel zei
• samuel sprak
• samuël zeide
• zei samuël
• samuel antwoordde
• samuël antwoordde
• samužl antwoordde

Voorbeelden van het gebruik van Samuel said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sons. And Samuel said, How can I go?
Zonen. En Samuel zeide: Hoe zou ik heengaan?

Then Samuel said to Jesse,“Are all your sons here?”?
Hierop zeide Samuël tot Isaï: Zijn dit al de jongens?

Samuel said, are these all of your children?
Voorts zeide Samuel tot Isai: Zijn dit al de jongelingen?

And Samuel said to Jesse,"The Lord has not chosen these.
En Samuël zei tegen Isaï: JHWH heeft dezen niet gekozen.

Samuel said to Jesse, Are here all your children?
Voorts zeide Samuel tot Isai: Zijn dit al de jongelingen?

Samuel said,'What have you been doing?'?
Toen zeide SamuŽl:"Wat hebt gij gedaan?

Samuel said to Saul, You have done foolishly;
Toen zeide Samuel tot Saul: Gij hebt zottelijk gedaan;

Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
En Samuel zeidezeide: Spreek, want Uw knecht hoort.

Samuel said, What have you done?
Toen zeide Samuel: Wat hebt gij gedaan?

And Samuel said, Behold that which is left!
En hij zeidezeide: Zie, dit is het overgeblevene;!

But Samuel said,"As your sword has made women childless,
Maar Samuel zeide: Gelijk als uw zwaard de vrouwen van haar kinderen beroofd heeft,

And Samuel said, Has Jehovah delight in burnt-offerings
Doch Samuel zeide: Heeft de HEERE lust aan brandofferen,

Samuel said of him,"There is none like him among all the people" verse 24.
Samuel zei van hem:‘gelijk hij is er niemand onder het ganse volk' vers 24.

And Samuel said unto the men of Israel,
En Samuel sprak tot de mannen van Isral:

Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your
Maar Samuel zeide: Gelijk als uw zwaard de vrouwen van haar kinderen beroofd heeft,

And put a jacket over his head. Samuel said,"Lean him over.
Samuel zei: 'Laat hem naar voren leunen en doe een jas over zijn hoofd.

And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.
En Samuel sprak tot den spijsbereider: Geef hier het stuk, hetwelk ik u gaf, en waarvan ik u beval, dat gij het bij u zoudt wegzetten.

And Samuel said, As thy sword hath made women childless,
Maar Samuel zeide: Gelijk als uw zwaard de vrouwen van haar kinderen beroofd heeft,

Samuel said,"Then what does this bleating of the sheep in my ears,
Maar Samuël zeide: Wat betekent dan dat geblaat van kleinvee,

Samuel said,"Lean him over, and put a jacket over his head.
Samuel zei: 'Laat hem naar voren leunen en doe een jas over zijn hoofd.