SATIVEX - vertaling in Spaans

• sativex

Voorbeelden van het gebruik van Sativex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens een persbericht van GW Pharmaceuticals begon het Britse bedrijf samen met zijn Japanse partner Otsuka Pharmaceutical aan een phase III onderzoek met de cannabisspray Sativex, een pijnstillend middel voor kankerpatiënten.
Según un comunicado de prensa de GW Pharmaceuticals, la empresa británica junto con su socio japonés Otsuka Pharmaceutical, ha comenzado un estudio en fase III con su aerosol de cannabis Sativex como fármaco para el tratamiento del dolor en pacientes con cáncer.

het MS centrum van “A Cardarelli” ziekenhuis in Napels(Italië) beoordeeld verschillende maattallen vóór en na een vier weken durende behandeling met het cannabis extract Sativex.
evaluaron varios parámetros antes y después de un tratamiento de cuatro semanas con el extracto de cannabis Sativex.

toelating in Canada nog zes jaar en vele extra onderzoeken voordat Sativex, een cannabisspray voor MS-patiënten, in 2011 ook in Duitsland toegelaten werd.
se necesito un montón de investigación adicional antes de que Sativex, un spray a base de cannabis para los pacientes con EM, también fuese permitido en Alemania en 2011.

een behandeling met Sativex, dat THC en CBD in de verhouding van ongeveer 1:1 bevat.
recibieron el tratamiento con Sativex que contenía THC y CBD en una proporción aproximada de 1:1.

op cannabis gebaseerde, medicijn Sativex te gebruiken.
para obtener Sativex, un medicamento con base de cannabis.

juni 2017 vonden auteurs geen enkel bewijs van een toename in auto-ongevallen die zijn gekoppeld aan het gebruik van de cannabis spray Sativex.
los autores no encontraron ninguna evidencia de un aumento en los accidentes de coche asociados con el uso del aerosol de cannabis Sativex.

Uit één onderzoek bleek dat Sativex spasmen verminderde bij 75% van de 276 mensen met multiple sclerose die spasticiteit in de spieren hadden die resistent was tegen medicijnen(26).
Un estudio encontró que el Sativex redujo los espasmos en el 75% de 276 personas con esclerosis múltiple que estaban experimentando espasticidad muscular que era resistente a los medicamentos.

Auteurs schreven dat uit hun onderzoek blijkt dat" Sativex therapie verlichting biedt van de pijn bij MS-patiŽnten en suggereert dat het perifere koud-gevoelige TRP channels kan moduleren.".
Los autores del estudio afirman que su investigación indica"que el tratamiento con Sativex proporciona alivio del dolor en pacientes con esclerosis múltiple y sugiere que podría modular los canales TRP periféricos sensibles al frío".

Een studie toonde aan dat Sativex spasmen verlaagde bij 75% van de 276 mensen met multiple sclerose die spasticiteit in de spieren hadden die resistent was tegen medicijnen.
Un estudio encontró que el Sativex redujo los espasmos en el 75% de 276 personas con esclerosis múltiple que estaban experimentando espasticidad muscular que era resistente a los medicamentos.

Zes maanden nadat Sativex officieel was toegelaten,
Seis meses después de Sativex fuese aprobado formalmente,

Sativex had ook geen effect op de synthese
El cannabis tampoco tuvo ningún efecto sobre la síntesis

CBD is een van de twee actieve ingrediënten die worden gebruikt in Sativex, het medicijn voor patiënten met multiple sclerose(het tweede werkzame bestanddeel is THC).
El CBD es uno de los dos principales activos utilizado en el Sativex, el medicamento destinado a los pacientes padeciendo esclerosis múltiple(el secundo principio activo siendo el THC).

Volgens een persbericht van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals was Sativex werkzaam bij 12 patiënten met multiple sclerose en centrale neuropatische pijn
Según un comunicado de prensa de la compañía británica GW Pharmaceuticals, el Sativex se mostró eficaz en 42 pacientes con esclerosis múltiple

Op 25 januari berichtte het federaal ministerie van gezondheid van de Duitse Bundestag over de stand van zaken aangaande de goedkeuring van dronabinol en Sativex in Duitsland.
El Ministerio Federal de Sanidad informó el 25 de enero al Comité de Sanidad del Bundestag Alemán(Parlamento Federal) sobre las fases en las que se encuentran los procesos de aprobación para el dronabinol y el Sativex en Alemania.

wat inhoudt dat Sativex pas tegen het einde van dit decennium op de Amerikaanse markt kan gelanceerd worden.
lo que hace pensar que el Sativex no estará listo para su comercialización en el mercado de EE.UU. hasta finales de ésta década.

gepubliceerd in het vaktijdschrift Neurology, werd Sativex in Canada goedgekeurd als voorschrijfbaar medicijn voor de symptomatische verlichting van neuropatische pijn bij volwassenen met MS
publicados en la revista Neurology, el Sativex ha sido aprobado como medicamento de prescripción en Canadá para el alivio sintomático del

het cannabis extract Sativex, geproduceerd door het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals
el extracto de cannabis Sativex, producido por la compañía británica GW Pharmaceuticals

presenteerde tussentijdse resultaten van een prospectieve observationele studie MObility Improvement(MOVE) 2, de klinische gegevens van de patiŽnten met therapieresistente spasticiteit bij multiple sclerose behandeld met Sativex, verzamelt voor de echte toepassing.
Mejoría de Movilidad(MObility ImproVEment, MOVE), que está recogiendo en la vida real los datos de resultados clínicos en pacientes con espasticidad por esclerosis múltiple resistente al tratamiento y tratados con Sativex.

GW Pharmaceuticals zei op 19 juni dat Sativex, dat extracten van de volledige cannabisplant bevat,
GW Pharmaceuticals dijo el 19 de junio que el Sativex, a base de extractos de la propia planta de cannabis,

concluderen we dat Sativex enige invloed had op de symptomen van een overactieve blaas bij patiŽnten met MS,
el objetivo primario no alcanzó significación estadística,"> llegamos a la conclusión de que el Sativex tuvo algún impacto en los síntomas de la vejiga hiperactiva en los pacientes con EM,