SATIVEX - vertaling in Frans

• sativex

Voorbeelden van het gebruik van Sativex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europa: Intrekking van lopende toelatingsaanvraag voor Sativex Op 20 juli kondigde het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals aan dat het de lopende toepassingsaanvraag voor Sativex in EURopa voor de behandeling van spasticiteit bij patiënten met multiple sclerose.
Europe: retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché pour le sativex Le 20 juillet dernier, la société britannique GW Pharmaceuticals a annoncé sa décision de retirer la demande d'autorisation pour le sativex en EURope.

Duitsland: Stand van zaken goedkeuringen Op 25 januari berichtte het federaal ministerie van gezondheid van de Duitse Bundestag over de stand van zaken aangaande de goedkeuring van dronabinol en Sativex in Duitsland.
Allemagne: approbation Le 25 janvier, le Ministre fédéral de la Santé a indiqué au Comité de la Santé du Parlement allemand qu'elle était la situation en matière de procédures d'approbation du dronabinol et du sativex en Allemagne.

Groot BrittanniŽ: Sativex Het overlijden van een 70-jarige vrouw die deelnam aan een onderzoek met Sativex, wekte de interesse van sommige kranten,
Royaume-Uni: Sativex Le décès d'une patiente âgée de 70 ans, ayant participé à une étude avec du Sativex, a suscité l'intérêt des media,

Volgens een persbericht van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals was Sativex werkzaam bij 12 patiënten met multiple sclerose en centrale neuropatische pijn die eerder al aan een phase III studie meewerkten en Sativex gedurende 12 weken bleven gebruiken.
Selon un communiqué de presse de la société britannique GW Pharmaceuticals, le sativex a été efficace dans une étude incluant 42 patients atteints de la sclérose en plaques provoquant des douleurs neuropathiques. Ces patients ont déjà suivi l'étude en phase III et ont continué encore douze semaines avec le traitement à base de sativex.

gepubliceerd in het vaktijdschrift Neurology, werd Sativex in Canada goedgekeurd als voorschrijfbaar medicijn voor de symptomatische verlichting van neuropatische pijn bij volwassenen met MS
qui furent publiés dans le magazine Neurology, le Sativex a été approuvé comme médicament de prescription au Canada pour le soulagement des symptômes des neuropathies

Sativex is bruikbaar
Le sativex est utile

het cannabis extract Sativex, geproduceerd door het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals
l'extrait de cannabis Sativex que produit la compagnie britannique GW Pharmaceuticals

Slowakije: Sativex nu beschikbaar Na de wijziging van de drugswetgeving in 2011, die het mogelijk maakt om medicijnen op de markt te brengen met THC en CBD, het cannabis extract Sativex, geproduceerd door het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals
Slovaquie: le Sativex est maintenant disponible Suite au changement de la loi sur les narcotiques de 2011, qui permet de vendre des médicaments contenant du THC et du CBD, l'extrait de cannabis Sativex que produit la compagnie britannique GW Pharmaceuticals

Wetenschap/Mens: Een cannabis spray heeft positieve effecten op de activiteiten van het dagelijkse leven bij patiŽnten met Multiple sclerose Volgens een retrospectieve analyse hebben patiŽnten die behandeld werden met de cannabis spray Sativex 96,9% van de deelnemers een positieve globale indruk van wijziging tijdens de behandeltijd(betekent: 31.9 maanden).
Science/Homme: Un spray de cannabis a des effets positifs sur les activités de la vie quotidienne chez les patients atteints de sclérose en plaques Selon une analyse rétrospective, les patients traités au spray de cannabis Sativex, 96,9% des participants ont eu une impression globale positive de changement au cours du temps de traitement(moyenne: 31,9 mois).

dronabinol, Sativex en Bedrocan, een regelmatige toevoer mogelijk te maken.
à base de cannabis, tels que la nabilone, le dronabinol, le sativex et le bedrocan.

Dubbel zoveel patiënten die Sativex kregen(THC/CBD) vertoonden een pijnvermindering van meer dan 30 procent vanaf de begintoestand in vergelijking met
Deux fois plus de patients ayant pris du sativex(THC/CBD) ont indiqué

Wetenschap/Mens: Sativex was niet effectief bij ziekte van Huntington In een dubbelblinde crossover studie kregen 26 patiënten met de ziekte van Huntington het cannabisextract Sativex voor de duur van 12 weken en de daaropvolgende 12 weken een placebo.
Science/Homme: Le cannabis n'a pas été efficace pour traiter la maladie d'Huntington Dans une étude croisée en double aveugle a réuni 26 patients atteints de la maladie d'Huntington qui ont pris l'extrait de cannabis Sativex pendant 12 semaines et un placébo pendant 12 autres semaines.

concluderen we dat Sativex enige invloed had op de symptomen van een overactieve blaas bij patiënten met MS, en bewijs levert voor
nous pouvons conclure que le sativex a un impact certain sur la sur- activation de la vessie des patients atteints de sclérose en plaques,

observationele studie MObility Improvement(MOVE) 2, de klinische gegevens van de patiėnten met therapieresistente spasticiteit bij multiple sclerose behandeld met Sativex, verzamelt voor de echte toepassing.
observationnelle prospective MObility ImproVEment(MOVE) 2, qui collecte des résultats cliniques de la vie courante des patients résistants au traitement de la spasticité traitée avec du Sativex.

toch suggereren ze dat Sativex een nuttige rol kan hebben in de behandeling van bepaalde subgroepen van patiënten met gevorderde kankerpijn die niet goed genoeg reageren op opiaten",
lls suggèrent que le Sativex pourrait jouer un rôle utile pour traiter certains sous-groupes de patients cancéreux à un stade avancé qui ont épuisé tous les traitements à base d'opioïdes,»

PRNewswire of 17 November 2014 Slowakije: Sativex nu beschikbaar Na de wijziging van de drugswetgeving in 2011, die het mogelijk maakt om medicijnen op de markt te brengen met THC en CBD, het cannabis extract Sativex, geproduceerd door het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals en door Almirall de markt gebracht,
PRNewswire du 17 novembre 2014 Slovaquie: le Sativex est maintenant disponible Suite au changement de la loi sur les narcotiques de 2011, qui permet de vendre des médicaments contenant du THC et du CBD, l'extrait de cannabis Sativex que produit la compagnie britannique GW Pharmaceuticals

Spanje: Sativex zal voor geselecteerde patiėnten beschikbaar zijn Volgens een persbericht van GW Pharmaceuticals van 8 november heeft het bedrijf een overeenkomst bereikt met het departement voor de volksgezondheid van de regionale overheid van Cataloniė over de levering van hun cannabisextract Sativex dat onder de tong toegediend wordt in de vorm van een spray.
Espagne: le Sativex bientôt disponible pour certains patients Selon un communiqué de presse de GW Pharmaceuticals du 8 novembre, l'entreprise a obtenu un accord avec les services sanitaires du gouvernement régional de Catalogne afin de distribuer son extrait de cannabis, le Sativex, conditionné sous forme de spray sublingual à 600 patients souffrant de sclérose en plaques et d'un grand nombre d'autres maladies dans le cadre d'un programme d'accompagnement de la douleur.

door de verantwoordelijke autoriteiten(MHRA, Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) op de hoogte gebracht van de beslissing over het gebruik van Sativex in Groot-BrittanniŽ. Het MHRA wil meer klinisch onderzoek naar spasticiteit bij multiple sclerose en stelt de goedkeuring voor het cannabisextract van GW uit naar een latere datum.
Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) a maintient sa décision qu'une étude clinique supplémentaire sur la spasticité de patients atteints de sclérose en plaques serait exigée avant de décerner la licence de mise sur le marché britannique pour le Sativex, un extrait de cannabis de GW.

Sativex bevat gelijke delen THC en CBD.
Le sativex contient duTHC et du CBD en quantités égales.

Spanje: Sativex zal voor geselecteerde patiënten beschikbaar zijn.
Espagne: le Sativex bientôt disponible pour certains patients.