SCHEENBEEN - vertaling in Spaans

• espinilla
• tibia
• de la tibia
• pierna

Voorbeelden van het gebruik van Scheenbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij brak mijn scheenbeen!
Me rompió la tibia!

Toegang?- Via linker scheenbeen.
Una intraósea en la tibia.

Ik stapte 's van een ladder en brak m'n scheenbeen.
Yo me bajé de una escalera una vez y la tibia se me rompió como una rama.

Ik denk dat mijn scheenbeen is gebroken.
Creo que me rompiste La tibia.

Ook het dijbeen en scheenbeen.
Igualmente, el fémur y la tibia.

Ik geloof dat je mijn scheenbeen versplinterd hebt of zoiets.
Creo que, como que me astillaste la tibia o algo así.

Ja, mijn scheenbeen doet pijn.
Sí. Me duele la espinilla.

Terwijl de uiteinden van het dijbeen en scheenbeen….
Mientras que los extremos del muslo y el hueso de la espinilla.

Aangenomen dat het een normale voet is en een scheenbeen van ongeveer 45 cm,
Suponiendo que es un pie de dimensiones normales y una tibia de aproximadamente de 45 centímetros,

Als er op het scheenbeen of dij, toepassing het ijs aan de voorzijde van het been,
Si está en la espinilla o el muslo, aplique el hielo en la parte delantera de la pierna,

De vraag is: waar is Lucas Reems scheenbeen en de rest van hem… gebleven na zijn executie?
La pregunta es:¿A dónde fueron la tibia de Lucas Reem y el resto de él después de ser ejecutado?

Aangezien de botten van het scheenbeen een integraal onderdeel vormen van de gewrichten aan beide uiteinden,
Dado que los huesos de la espinilla son una parte integral de las articulaciones en ambos extremos,

Fractuur van het scheenbeen, dat de hoofdbelasting op zich neemt in geval van trauma,
La fractura de la tibia, que asume la carga principal en caso de trauma,

In het aangetaste scheenbeen zijn er aandoeningen van de lymfecirculatie,
En la espinilla afectada hay trastornos de la circulación linfática,

maar de lengte van het scheenbeen wijst erop
Pero el largo de la tibia indica una altura entre 1,52

In zijn scheenbeen zit de naam van zijn tweelingzus in het Chinees
En su espinilla contiene el nombre de su hermana gemela en chino

is de breuk van het scheenbeen reëel.
la fractura de la tibia es real.

Een mogelijk teken van baarmoederhalskanker kan zwelling zijn van de onderste ledematen van de binnenkant van het scheenbeen en de voeten.
Un posible signo de cáncer de cuello uterino puede ser la hinchazón de las extremidades inferiores desde el interior de la espinilla y los pies.

de shin lijdt een klap veroorzaakt aanzienlijke schade aan het scheenbeen gewrichten waar de botten hechten aan spieren in het been.
la espinilla sufre un golpe causando un perjuicio considerable a las articulaciones de tibia donde los huesos se unen a los músculos de la pierna.

Bij de ontwikkeling van gangreen is een amputatie van de voet(voet, scheenbeen of gehele ledemaat) aangegeven.
Con el desarrollo de gangrena, se indica una amputación del pie(pie, espinilla o todo el miembro).