SCHEENBEEN - vertaling in Frans

• tibia

Voorbeelden van het gebruik van Scheenbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld op het scheenbeen aan de enkel, als een armband.
par exemple sur le tibia à la cheville, comme un bracelet.

Een translocatiet(7;13)(q32;q14) werd gerapporteerd bij een uitzaaiing in een long van een AD van het scheenbeen bij een jongen.
Une translocation 13(q32;q14) a été rapportée au sein d'une métastase pulmonaire issue d'un adamantinome du tibia chez un garçon.

is de breuk van het scheenbeen reëel.
la fracture du tibia est réelle.

Op aanraden van dermatoloog product is aangeraden door dermatoloog wegens een weerkerende plekje uitslag op scheenbeen.
Sur les conseils d'un dermatologue est recommandé par le dermatologue en raison d'une éruption cutanée récurrente sur le tibia.

In 1979 maakte José Fernando Bonaparte twee specimina, een scheenbeen en een kuitbeen, met het gezamenlijke inventarisnummer MLP 26-306, tot het lectotype.
En 1979, José Fernando Bonaparte a désigné MLP 26-306, un spécimen composé d'un tibia et d'un fibula provenant peut-être d'individus différents, comme le lectotype.

Het scheenbeen heeft 90% van de lengte van het dijbeen,
Le rapport de longueur entre tibia et le fémur s'établit à 90%,

De voeten moeten in het midden van het scheenbeen worden ondergedompeld, vervolgens 20 minuten wachten
Les pieds doivent être immergés au milieu du mollet, puis attendez 20 minutes,

Maar als ik mijn scheenbeen verbrijzel of zoiets, kom ik je opzoeken.
Mais si je me brise le tibia ou quelque chose du genre, je viendrais te chercher.

een gebroken scheenbeen, sleutelbeen en onderkaak,
une fracture au tibia… à la clavicule… à la mandibule,

minstens vijf sacrale wervels, de darmbeenderen van een bekken, een scheenbeen, een groot aantal kleine beenschubben en tanden.
d'au moins cinq vertèbres sacrées, d'un pelvis, d'un tibia et de dents.

De kam beslaat ongeveer de helft van de lengte van het bovenvlak van het scheenbeen.
Leur hauteur représente à peu près la moitié de la hauteur des travées sous le sommet de la voûte.

dijbeen, scheenbeen en nietszeggend… Bevestigingsmiddelen pols,….
Bloqué ongles rétrograde: le fémur, le tibia et….

versteviging op de hiel en het scheenbeen zijn aanwezig.
des protections au niveau du talon et du mollet sont présentes.

hiel, enkel en scheenbeen.
la cheville et le tibia.

Waar: De breedte van vier vingers onder de knie, buiten het scheenbeen.
Où: la largeur de quatre doigts en dessous du genou, à l'extérieur du tibia.

is er nu ook de nieuwe intraossale toegang via het scheenbeen en het borstbeen.
dans le bras droit, vous avez la possibilité d'injection Intra-Osseuse(IO) dans le tibia et le sternum.

is er nu ook de nieuwe intraossale toegang via het scheenbeen en het borstbeen.
dans le bras droit, vous avez la possibilité d'injection IO dans le tibia et le sternum.

Het einde van het scheenbeen van het been(tibia) en een kleine bot in het been(fibula)
La fin du tibia de la jambe(tibia) et un petit os de la jambe(fibule)

moet je het kind bij het scheenbeen nemen en de oefening"fiets" uitvoeren,
vous devez prendre l'enfant par le tibia et effectuer l'exercice«vélo»,

trok zijn voeten, zodat voet met een scheenbeen vormden een enkele lijn,
en lui tirant les pieds de façon que le pied avec un tibia formé une seule ligne,