Voorbeelden van het gebruik van Tibia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puisque les os du tibia font partie intégrante des articulations aux deux extrémités,
Aangezien de botten van het scheenbeen een integraal onderdeel vormen van de gewrichten aan beide uiteinden,Une variété de techniques autres que la chirurgie sont parfois utilisés pour sécuriser le tibia au fémur et à rétablir la stabilité.
Een verscheidenheid van andere technieken dan chirurgie soms gebruikt om de tibia bevestigen aan de femur en stabiliteit te herstellen.La déchirure des tissus à l'extrémité distale du tibia et du péroné est assez prononcée mais inexistante à l'extrémité proximale.
Er is duidelijk gescheurd weefsel aan het uiteinde van het scheen- en kuitbeen, maar nauwelijks aan het andere uiteinde.Le nombre de cellules multinuclear phosphatase-positives acides tartrate-résistantes dans le metaphysis du tibia n'a pas changé de manière significative avec le traitement.
Het aantal tartraat-bestand zure phosphatase-positieve multinuclear cellen in metaphysis van het scheenbeen veranderde niet beduidend met behandeling.par exemple sur le tibia à la cheville, comme un bracelet.
bijvoorbeeld op het scheenbeen aan de enkel, als een armband.Une translocation 13(q32;q14) a été rapportée au sein d'une métastase pulmonaire issue d'un adamantinome du tibia chez un garçon.
Een translocatiet(7;13)(q32;q14) werd gerapporteerd bij een uitzaaiing in een long van een AD van het scheenbeen bij een jongen.la fracture du tibia est réelle.
is de breuk van het scheenbeen reëel.Sur les conseils d'un dermatologue est recommandé par le dermatologue en raison d'une éruption cutanée récurrente sur le tibia.
Op aanraden van dermatoloog product is aangeraden door dermatoloog wegens een weerkerende plekje uitslag op scheenbeen.IPS- protection contre les chocs pour le tibia.
de IPS-bescherming tegen botsingen voor het SCHEENBEEN.Le tibia simulé apporte une résistance réaliste
De gesimuleerde tibia biedt realistische weerstandAprès la friture, verser le tibia avec de la bière et laisser mijoter à feu doux 120 minutes avec le couvercle fermé.
Giet na het frituren het scheen met bier en laat het op laag vuur 120 minuten sudderen met het deksel dicht.Jambe réaliste avec le tibia simulé conçu pour pratiquer le placement d'une aiguille intra-osseuse, l'injection de médicaments et la perfusion.
Levensecht been met gesimuleerde tibia, ontworpen voor het oefenen van intraossale naaldplaatsing en het toedienen van medicatie en vocht.fléchir le genou et tourner le tibia.
je knie te trainen en je tibia te roteren.Un ulcère trophique en science médicale s'appelleun défaut cutané du tibia qui ne guérit pas pendant plus de six semaines.
Een trofische zweer in de medische wetenschap wordt genoemdeen huiddefect van het scheen dat niet langer dan zes weken geneest.Dans l'opération d'une fracture du tibia, l'effet secondaire le plus fréquemment observé(chez plus d'un patient sur 10) est l'infection.
Bij gebruik van InductOs ter behandeling van een breuk van het scheenbeen, is de meest voorkomende bijwerking( waargenomen bij meer dan 1 op 10 patiënten) infectie.Ils suivent les formes du tibia et sont décorées avec chainmail pour un aspect très spécial
Ze volgen de vormen van het scheenbeen en zijn uiterust met maliënringen voor een extra bijzondere uitstralingLes groupes proximaux(muscles du tibia, avant-bras, mains)
Proximale groepen(spieren van het scheenbeen, de onderarm, handen)pour la réparation de fractures du tibia.
bij reparatie van een botbreuk in het scheenbeen.tout en apportant une protection optimale au tibia et aux métatarses du pied.
bieden maximale bescherming aan het scheenbeen en Il incorpore un tube compresseur pour comprimer le ligament patellaire avant son insertion dans la tubérosité du tibia, minimisant ainsi les compromis mécaniques.
