HET SCHEENBEEN - vertaling in Frans

• tibia

Voorbeelden van het gebruik van Het scheenbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een stuk van het linker dijbeen, het rechter scheenbeen, het mediale spalkbeen, de binnenste kootjes.
une partie du fémur gauche, le tibia droit, la cunéiforme, les phalanges.

De kam beslaat ongeveer de helft van de lengte van het bovenvlak van het scheenbeen.
Leur hauteur représente à peu près la moitié de la hauteur des travées sous le sommet de la voûte.

bijvoorbeeld op het scheenbeen aan de enkel, als een armband.
par exemple sur le tibia à la cheville, comme un bracelet.

In de kindertijd(inclusief spoedig) beenmergpunctie voordeel in het scheenbeen(het bovenste eenderde) worden uitgevoerd.
Dans l'enfance(y compris le premier) ponction de moelle osseuse avantageusement être mis en œuvre dans le tibia(celui-tiers supérieur).

versteviging op de hiel en het scheenbeen zijn aanwezig.
des protections au niveau du talon et du mollet sont présentes.

Waar: De breedte van vier vingers onder de knie, buiten het scheenbeen.
Où: la largeur de quatre doigts en dessous du genou, à l'extérieur du tibia.

Niets? Nee, ik kan niet genoeg zien van de schedel, het scheenbeen, het schaambeen.
Je ne vois pas assez le crâne, le tibia, le pubis.

Het einde van het scheenbeen van het been(tibia) en een kleine bot in het been(fibula)
La fin du tibia de la jambe(tibia) et un petit os de la jambe(fibule)

van de top van de laars, tot op het scheenbeen, waar een elastische band er voor zorgt dat ze altijd optimaal bescherming bieden.
du haut de la botte jusqu'au tibia, mais une bande élastique veille à ce que la protection reste optimale.

bestaande uit het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
de dindes composés du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

lift het beenvlies en snijd het scheenbeen en het kuitbeen met een botzaag,
élever le périoste et couper le tibia et le péroné avec une scie à os,

moet je het kind bij het scheenbeen nemen en de oefening"fiets" uitvoeren,
vous devez prendre l'enfant par le tibia et effectuer l'exercice«vélo»,

zweren gevormd op het scheenbeen, evenals post-trombotische verschijnselen,
ulcères formés sur le tibia, ainsi que des phénomènes post-thrombotiques,

Het scheenbeenkussen is gemaakt van speciaal Body Print schuim met hoge densiteit dat zich anatomisch aanpast aan de vorm van het lichaam waardoor de druk op het scheenbeen vermindert en maximaal comfort
Le Coussin Tibial réalisé à partir de mousse haute densité spéciale Body Print qui suit la forme naturelle du corps réduit la pression sur la jambe procurant ainsi un confort maximum

Iedereen zal kunnen identificeren in zichzelf en in het scheenbeen van hun kind met het blote oog. Kijk maar naar de kant van dit kind,
Toute personne sera en mesure d'identifier en eux-mêmes et au tibia de leur enfant à l'œil nu. Il suffit de regarder du côté de cet enfant,

d.w.z. splijten met een beitel van het voorste gedeelte van het proximaal derde van het scheenbeen en handhaven van die vooruitgeschoven stand door een iliacale ent, geplaatst tussen de tuberositas tibiae
c'est-à-dire clivage au ciseau frappé de la portion antérieure du tiers proximal du tibia et maintien de cet avancement par un greffon iliaque interposé entre la tubérosité antérieure

met een fractuur van het scheenbeen als gevolg.
provoquant la fracture du tibia.

zullen we in de nabije toekomst op de Olympische Spelen in staat zijn om het kampioenschap te bekijken op schoppen in het scheenbeen, handdoeken te gooien,
dans un proche avenir aux Jeux olympiques, nous serons en mesure de regarder le championnat sur les coups de pied dans le tibia, jetant des serviettes,

het dijbeen met"> de daaraan gehechte spiermassa, of uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
de la masse musculaire l'enveloppant ou du fémur, du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

Herstelde bijtsporen op het scheenbeen.
Morsure restructurée sur le tibia.