HET SCHEENBEEN - vertaling in Spaans

• tibia
• la espinilla
• la tibia
• espinilla

Voorbeelden van het gebruik van Het scheenbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uitvoeren van speciale oefeningen die het uitrekken van de fascia en spieren van het scheenbeen verschaffen.
Realizando ejercicios especiales que proporcionan estiramiento de la fascia y los músculos de la espinilla.

De pijn is vooral aanwezig 'op het bot' van het onderste deel van het scheenbeen, maar de pijn kan ook lager of hoger gevoeld worden.
El dolor es en su mayoría presentes"en el hueso de la parte inferior de la tibia, pero el dolor también se puede sentir inferior o superior.

Een enkelgewricht is de articulatie van de botten van de voet en het scheenbeen.
Una articulación del tobillo es la articulación de los huesos del pie y la espinilla.

Iedereen zal kunnen identificeren in zichzelf en in het scheenbeen van hun kind met het blote oog.
Cualquier persona será capaz de identificar en sí mismos y en la tibia de su hijo para el ojo desnudo.

Van bijzonder belang is een dergelijke zwakte in de voet, in het scheenbeen en ligamenten.
De particular importancia es tal debilidad en el pie, en la espinilla y los ligamentos.

is het de breuk van het scheenbeen dat het meest voorkomt bij fracturen van de onderste ledematen.
es la fractura de la tibia la más común entre las fracturas de las extremidades inferiores.

Key spieren die moeten worden versterkt met een onderbeen stressfracturen zijn de kalveren en het scheenbeen spieren.
Los músculos clave que necesitan fortalecimiento con las fracturas de la parte inferior de la pierna son las pantorrillas y la espinilla músculos.

Fractuur van het scheenbeen, dat de hoofdbelasting op zich neemt in geval van trauma,
La fractura de la tibia, que asume la carga principal en caso de trauma,

voelt de persoon pijn van de bil naar het scheenbeen, en soms naar de eigenlijke voet.
la persona siente dolor desde la nalga hasta la espinilla y, a veces, hasta el mismo pie.

maar de lengte van het scheenbeen wijst erop
Pero el largo de la tibia indica una altura entre 1,52

Het aantal tartraat-bestand zure phosphatase-positieve multinuclear cellen in metaphysis van het scheenbeen veranderde niet beduidend met behandeling.
El número de células multinuclear fosfatasa-positivas ácidas tartrato-resistentes en el metaphysis de la tibia no cambió perceptiblemente con el tratamiento.

is de breuk van het scheenbeen reëel.
la fractura de la tibia es real.

He had iets aan het scheenbeen, had een ontsteking onder de voet,
Tenía férulas en las espinillas. tenía fascitis plantar,

Osigraft wordt gebruikt voor de genezing van breuken aan de tibia( het scheenbeen) die na ten minste 9 maanden nog niet zijn geheeld.
Osigraft se utiliza para reparar fracturas de la tibia(el hueso de la espinilla) que no hayan consolidado después de nueve meses como mínimo.

En wat had de goede dokter te vertellen over de haarscheurtjes in het dijbeen en het scheenbeen?
¿Y qué dijo el bueno del doctor sobre las pequeñas fisuras en el fémur y en la tibia?

De breuken op het scheenbeen geven aan dat de poten met een sterke slag waren doorgesneden,
Las fracturas en la espinilla indican que las piernas se cortaron con un fuerte golpe,

Als er op het scheenbeen of dij, toepassing het ijs aan de voorzijde van het been,
Si es en la espinilla o en el muslo, aplica el hielo en la parte delantera de la pierna,

Sommige botten, zoals het scheenbeen, bevatten beenmerg in hun centrum dat het bot(en de LAG's) rondom hen verbouwde,
Algunos huesos, como la tibia, contenían médula ósea en su centro que remodelaba el hueso(y los LAG)

Het scheenbeenkussen is gemaakt van speciaal Body Print schuim met hoge densiteit dat zich anatomisch aanpast aan de vorm van het lichaam waardoor de druk op het scheenbeen vermindert en maximaal comfort
El apoyo tibial de la espuma especial de alta densidad Body Print se adapta anatómicamente a la forma del cuerpo, reduciendo la presión sobre la espinilla y proporcionando el máximo confort

vergezeld van de vernietiging van de tuberositas en de kern van het scheenbeen, die wordt veroorzaakt door constant microtrauma
acompañada por la destrucción de la tuberosidad y el núcleo de la tibia, que se produce por microtrauma constante