LA JAMBE - vertaling in Nederlands

• been
• het been
• het onderbeen
• de poot
• benen

Voorbeelden van het gebruik van La jambe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'homme qui secoue la jambe.
Die man met het trillende been.

Comment va la jambe de Celia?
Hoe gaat het met Celia haar been?

La gangrène me dévore la jambe, mais pas les yeux.
Het koudvuur vreet aan m'n been, niet aan m'n ogen.

Papa n'a pas fait exprès de te casser la jambe, tu sais.
Je moet weten dat Pa, jouw been niet expres gebroken heeft.

La vôtre, c'est de traîner la jambe.
Jouw gesleep met je been is de jouwe.

Qu'est-ce que tu as à la jambe?
Wat is er met je been?

Je ne peux pas sucer la jambe de quelqu'un avec qui je ne suis pas fiancé.
Ik kan niet op iemands been zuigen als we niet verloofd zijn.

Un crocodile lui a mordu la jambe.
Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Et la jambe de mon père?
En' de' been van papa?

Mans qui manquait la jambe gauche devant- probablement? cause de la bataille.
Deze kaaimannen ontbrekende linker voorpoot- waarschijnlijk te wijten aan de strijd.

La longueur de la jambe intérieure pour la taille S est de 84 cm.
De binnen been lengte voor maat S is 84 cm.

Mousse 3. Use blanche dure pour protéger la jambe.
Gebruiks hard wit schuim om het been te beschermen.

Une poche sur la jambe et deux poches pour les mains.
Met zak op de pijp en twee steekzakken.

Il couvre simple et confortable jette la jambe pour les adultes, longueur 590 mm.
Dekt eenvoudig en comfortabel gips van volwassen been en dij, lengte1016 mm.

De plus, la jambe plus courte et la taille à mi-hauteur procurent style et confort.
Bovendien bieden de kortere pijpen en de mid-rise heupband stijl en comfort.

Comme la jambe droite, mais en sens inverse.
Linkerpijp: als de rechterpijp breien maar in spiegelbeeld.

On a mal à la jambe alors qu'on ne l'a plus?
Dat je pijn voelt in een been dat je niet hebt?

En attendant, elle a dois rester la jambe surélevée.
Ondertussen mag ze niet op haar been leunen, ze moet hem omhoog houden.

Vous aviez le temps de regarder la jambe.
Je hebt tijd gehad naar het been te kijken.

Le 13 décembre, l'intimé a menacé de briser la jambe de la requérante.
Op 13 december dreigde verweerder de been te breken van de indiener.