DE PIJP - vertaling in Frans

• tuyau
• tube
• la conduite
• pipe
• bec
• pijp
• tuyaux

Voorbeelden van het gebruik van De pijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Pijp is ongetwijfeld één van de gezelligste buurten van Amsterdam.
De Pijp est sans aucun doute l'un des plus beaux quartiers d'Amsterdam.

Is hij de pijp uit?
C'est un crapaud?

De pijp van Admiraal Byrd nog steeds vermist is.
La pipe de l'Amiral Byrd n'a pas encore été retrouvé.

Als je niet de pijp uit wil, doe je wat ik zeg!
Si tu veux pas crever, fais ce que je te dis!

Hoe kwam zijn bloed op de pijp?
Comment son sang aurait fini sur le conduit?

Rose, de pijp.
Rose, la barre!

Ik dacht dat het de pijp was.
je pensais que c'était le conduit.

Volgens m'n vrouw dacht u dat de pijp kapot was.
D'après ma femme, vous pensiez à un conduit cassé.

Dat is niet de pijp.
Ce n'est pas la canalisation.

Jij had gelijk wat betreft de pijp.
Vous aviez raison pour le tuyau.

Er is een hoertje en die is de pijp uit.
Il y a une stripteaseuse, et elle est morte.

Dus liet ze je hier… om verderop de pijp uit te gaan.
Alors, elle t'a laissé pour… pour aller crever plus loin.

Die gaat direct naar Europa en maakt de Russische pijp nutteloos.
Ils vont directement en Europe, ce qui rend les pipelines russes inutiles.

Het is de pijp.
C'est le tube.

De druk zal door de vrachtauto of de pijp knallen.
La pression fera exploser soit le camion, soit la canalisation.

Er zaten verfsporen op de pijp.
Il y avait de la peinture sur la tige.

Redde me van de fles en de pijp.
Elle m'a sauvé de la bouteille et de la pipe.

Ziet ernaar uit dat de pijp verstopt is.
On dirait un tuyau bouché.

De naad komt onder de voet en langs de achterkant van de pijp.
La couture se trouve juste sous le pied et remonte au dos de la jambe.

Dan geweven die zak buiten de pijp wordt verpakt.
Sac alors tissé enveloppé en dehors du tuyau.