DE PIJP - vertaling in Duits

• Rohr
• De Pijp
• der Leitung
• die Düse
• Pfeife
• die Röhre
• Pipe

Voorbeelden van het gebruik van De pijp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aap in m'n onderzoek naar tabak rookt tegenwoordig ook de pijp.
Der Affe in meiner Tabakstudie raucht neuerdings Pfeife.

Dan blijven we in de pijp hangen, zoals Casper Slok.
Dann bleiben wir im Rohr stecken wie Augustus Gloop.

Ik ben in de pijp.
Ich bin innen im Rohr.

Van varkens gassen hangen in de pijp.
Von Schweinen sinken Gase im Rohr.

Het verschil is dat verzinkte buis verzinkt, terwijl de zwarte pijp is niet.
Der Unterschied ist, dass verzinktem Rohr mit Zink beschichtet ist,, während schwarzes Rohr ist nicht.

Zeg me dat de pijp afgesloten is.
Sag mir, dass die Leitung stillgelegt ist.

De pijp van de vloeibare zuurstof is aan de achterkant.
Die Leitung für den flüssigen Sauerstoff ist hinten.

De pijp wordt verhit, maar ik kan nog steeds niet naar Megan.
Die Leitung erhitzt sich, aber ich komme immer noch nicht zu Megan.

Gebruik je de pijp of de naald?
Nimmst du eine Pfeife oder eine Spritze?

Is Erickson de pijp uit?
Unglaublich. Erickson ist verreckt?

Ik wil de pijp uit.
Ich will sterben.

Ze zetten de pijp onder water.
Die fluten das Rohr.

De pijp is wat overdreven.
Die Pfeife ist etwas übertrieben.

Scheepswerf De Pijp(Fries: De Piip)
Die Husumer Schiffswerft(kurz HSW)

Hoe korter de pijp hoe hoger de toon en omgekeerd.
Je kürzer die Pfeife, desto höher der Ton und umgekehrt.

Plastic zak buiten de pijp wordt verpakt die.
Tasche 2. plastic eingewickelt außerhalb des Rohres.

More de nauwkeurige pijp, kan de pompdruk controleren die effectief,
More präzisieren Düse, können den Pumpendruck effektiv steuern

Weaving zak buiten de pijp wordt verpakt die.
Tasche 2. weaving eingewickelt außerhalb des Rohres.

Van binnenuit bevestig de pijp tee en informeren elkaar.
Von der Innenseite des Rohres T-Shirt befestigen und sich gegenseitig informieren.

De Pijp is ongetwijfeld één van de gezelligste buurten van Amsterdam.
De Pijp ist zweifellos eines der schönsten Viertel in Amsterdam.