SCHERPSTE - vertaling in Spaans

• agudos
• nítidas
• afilado
• más competitivo
• mejores
• más
• términos más duros posibles
• inmejorables

Voorbeelden van het gebruik van Scherpste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterker nog, we weten dat de scherpste zwaard"drúsica" werd genoemd in zijn eer.
De hecho, sabemos que la espada más afilada era llamada"drúsica" en su honor.

Wij ontwikkelen en leveren de scherpste en meest geschikte hulpmiddelen van de rotsboring voor verschillende rotstypes en arbeidsvoorwaarden.
Desarrollamos y suministramos las herramientas de perforación más agudas y más convenientes de roca para los diversos tipos de la roca y condiciones de trabajo.

is het een van de scherpste.
es uno de los más nítidos.

Het valt niet te ontkennen dat Bitcoin getuige is van de langste en scherpste daling van zijn waarde in de afgelopen 10-jaren van zijn geschiedenis.
No se puede negar el hecho de que Bitcoin está asistiendo a la disminución más larga y aguda de su valor en los últimos 10 años de su historia.

Geavanceerde technologie biedt optimale signaaloverdracht, leveren de scherpste en meest realistische visuals beschikbaar.
Tecnología avanzada ofrece transferencia óptima de la señal, entregando la más aguda y efectos visuales más realistas disponibles.

De meest toepasselijke oplossing voor dat probleem is wordt de scherpste in de markt in termen van prijs ongeacht winstmarges.
La solución más aplicable para ese problema es siendo los más competitivos en el mercado en términos de precio independientemente de los márgenes de beneficio.

levendige kleuren en ons scherpste, meest vloeiende beeld- altijd
colores vivos y nuestra imagen nítida más uniforme,

Het zijn de scherpste en gevoeligste waarnemingen in hun soort die ooit zijn gedaan.
Son las observaciones de este tipo más precisas y de mayor sensibilidad realizadas hasta el momento, ha precisado ESO.

Gebruik voor het bewerken van kleine werkstukken een wisselplaat met de kleinste breedte en scherpste snijkanten.
Para mecanizado de piezas pequeñas, utilice una plaquita con el ancho más pequeño y los filos más agudos.

Gebruik voor het bewerken van kleine werkstukken een wisselplaat met de kleinste breedte en scherpste snijkanten.
Para la pequeña parte que trabaja a máquina, utilice un parte movible con la anchura más pequeña y los filos más agudos.

mijn gebroken hart op als een roofdier met het scherpste, maar meest onnatuurlijke, van instincten.
un depredador con el más profundo, pero a la vez antinatural, de los instintos.

En onze passie zou ons over onze grenzen heen voeren naar het liefste, scherpste randje van obsessie.
Y nuestra pasión nos llevaría más allá de nuestros límites a la más dulce, con el borde más agudo de la obsesión….

Voor de Commissie is het heel belangrijk om in haar beraadslagingen te kunnen zeggen dat het Europees Parlement voor nucleaire veiligheid de scherpste en hoogste maatstaven aanlegt.
Para la Comisión es muy importante poder alegar en las deliberaciones que mantenemos que el Parlamento Europeo aplica los baremos más estrictos y elevados en la cuestión de la seguridad nuclear.

is het deel van het netvlies waar ons scherpste zicht wordt geproduceerd.
fotorreceptores en la retina, y es la porción de la retina donde se produce nuestra visión más aguda.

Ik was zijn collega geweest aan de universiteit van Tübingen en ook zijn scherpste criticus.
Yo había sido colega suyo en la Universidad de Tubingen y también su más duro crítico.

Deze opname is de scherpste die ooit vanaf de aarde van dit object is gemaakt[2].
Esta imagen es la más nítida de este objeto que se ha obtenido hasta el momento desde tierra[2].

de fabrikanten bleven hun personeelsbestand te snijden, met de laatste verlaging van de scherpste in meer dan zes jaar.
con la última reducción de la más aguda en más de seis años.

keer zo hoge resolutie als standaard HD en zorgt voor de scherpste, meest realistische beelden die er zijn.
el HD estándar, la 4K Ultra HD ofrece el vídeo más claro y realista posible.

Stel u voor dat u deel uitmaakt van de scherpste en meest creatieve breinen in de transport-
Imagínese trabajando con algunos de los cerebros más agudos y creativos de la industria del transporte

de hdr-functionaliteit betekent dat je de scherpste en meest nauwkeurige kleurenfoto's krijgt die ik ooit op een webcam heb gezien.
obtienes las fotos más nítidas y con mayor precisión de color que he visto en una cámara web.