SCHEUREN IN - vertaling in Spaans

• grietas en
• fisuras en
• desgarros en
• los rasgones en
• rajaduras en
• rasgaduras en
• grieta en
• se agrietará en
• romperse en

Voorbeelden van het gebruik van Scheuren in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bouw je droom boot en scheuren in de diepten van de ruimte.
Construye tu sueño barco y desgaste en las profundidades del espacio.

Beelden van nucleaire ontploffingen: scheuren in de Tijd/Ruimte?
¿Las imágenes de explosiones nucleares: desgarran en el tiempo/espacio?

Te veel kracht zorgt ervoor dat de binnenste organen scheuren in de oplossing.
El exceso de fuerza hará que los órganos dentro de la rotura en la solución.

Vooral kleine sneden in de banden, ballonnen of scheuren in de zijwand kunnen extreem gevaarlijk zijn onder zware belasting.
Los cortes especialmente pequeños en los neumáticos, globos o grietas en la pared lateral pueden ser extremadamente peligrosos en condiciones de carga pesada.

Vaak wordt de oorzaak van het ontstaan van scheuren in familierelaties een ongunstige omgeving in het professionele veld.
A menudo, la causa de la aparición de fisuras en las relaciones familiares se convierte en un entorno desfavorable en el campo profesional.

Scheuren in het gevelpleisterwerk leiden op lange termijn vaak tot aanzienlijke schade aan de bouwsubstantie.
Las grietas en el revoque de la fachada provocan con frecuencia a largo plazo daños importantes en la estructura de la obra.

De dag voor de instorting verschenen er grote scheuren in de muren en beval de inspectiedienst om het gebouw te sluiten.
La víspera del derrumbe, aparecieron importantes fisuras en la pared del edificio y la inspección de los servicios Ordenó el cierre del edificio.

Wanneer dus naast de vergeling optreedt en scheuren in het glazuur, de deklaagbad helpen.
Por lo tanto, si además de la coloración amarillenta se produce y grietas en el esmalte, el baño de recubrimiento será de ayuda.

Beide schouders waren ontzet, zijn sleutelbeen was gebroken en uit de kom, en scheuren in de pezen van de schouderspieren.
Los hombros estaban dislocados, había fracturas y separación de las articulaciones acromioclaviculares, y desgarros en los tendones del manguito rotador.

in het geval van een ongeluk, scheuren in de constructie detecteert en zichzelf kan repareren.
detecta fisuras en la estructura y es capaz de autorepararse.

Wij hebben en scheuren in deze twee dagen vermoeid,
Hemos cansado y los rasgones en estos dos días,

Om het ontstekingsproces en scheuren in het tepelgebied bij zogende vrouwen te behandelen, moet het medicijn
Para tratar el proceso inflamatorio y las grietas en el área del pezón en mujeres lactantes,

Te veel van onze strijders vallen door de scheuren in ons systeem als ze thuis komen.".
Demasiados de nuestros guerreros se caen a través de las rajaduras en nuestro sistema cuando vuelven a casa.

Over het algemeen wordt Xyloproct beschouwd als een goed getolereerde lotion tegen aambeien en scheuren in het rectale gebied.
En general, Xyloproct se considera una loción bien tolerada contra las hemorroides y las fisuras en el área rectal.

U kunt krijgen scheuren in andere delen van de huid,
Usted puede conseguir grietas en otras áreas de la piel,

verblekingen door de zon of scheuren in de originele stof.
decoloración por el sol o rasgaduras en la tela original.

De hydrothermale aderen van mineraalrijke oplossingen filter door middel van gaten en scheuren in sedimentaire gesteenten
Las venas hidrotermales ricos de filtro de soluciones minerales a través de huecos y fisuras en las rocas sedimentarias

droge lippen, scheuren in de mondhoeken, algemene zwakte, depressie.
labios secos, grietas en las esquinas de la boca, debilidad general, depresión.

10% van de scheuren in vrouwen anterior, terwijl slechts 1% anterior zijn bij mannen.
10% de fisuras en las mujeres son anteriores, mientras que solo 1% son anteriores en los hombres.

Het heeft ook een speciale uitvoering die het niet zal scheiden en scheuren in de reguliere….
También tiene un rendimiento especial que no se separará y se agrietará en el movimiento regular del….