SCHEURVORMING - vertaling in Spaans

• agrietamiento
• grietas
• fisuración
• formación de lágrimas

Voorbeelden van het gebruik van Scheurvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scripts" is een term die wordt gebruikt om een werkwijze scheurvorming in Habbo beschrijven.
Scripting» es un término utilizado para describir un método de cracking en Habbo.

gevoeligheid voor licht en verhoogde scheurvorming.
sensibilidad a la luz y aumento del lagrimeo.

Vermijd contrasterende voedseltemperatuur- het leidt tot scheurvorming op de tanden.
Evitar tomar contraste temperatura de los alimentos- que conduce a la formación de grietas en los dientes.

shear GCR leiden tot scheurvorming.
de cizallamiento GCR puede conducir a la formación de grietas.

de aard van de katalysator zijn kritische elementen scheurvorming.
la naturaleza del catalizador son elementos críticos de agrietamiento.

Overeenkomstig, stress con centratie van het sulfide insluiting wordt gereduceerd en scheurvorming wordt dus verhinderd initiatie
En consecuencia, el con el estrés de centrado por la inclusión de sulfuro se reduce y por lo tanto el agrietamiento se impide la iniciación y propagación para mejorar

verharding, scheurvorming, rubberen blad zonder flexibiliteit,
endurecimiento, agrietamiento, cuchilla de goma sin flexibilidad,

Lekkage en resulterende ongevallen kunnen soms na een bepaalde periode plaatsvinden als gevolg van corrosie door media, scheurvorming als gevolg van lasfouten
En ocasiones, las fugas y los accidentes que provocan puede tener lugar tras un determinado periodo de tiempo debido a la corrosión de los soportes, los agrietamientos debidos a defectos

Het ijsgekraakte mozaïek wordt gebakken op een hoge temperatuur en het effect van scheurvorming in het mozaïek kristal is het gevoel van de bloem en het oppervlak ziet eruit
El mosaico agrietado en hielo se dispara a una temperatura alta, y el efecto de la formación de grietas dentro del cristal del mosaico es la sensación de la flor,

kan leiden tot scheurvorming in de fundering, de trilling van het blanco gebied
podría dar lugar a la formación de grietas en la fundación, la vibración de la zona ciega,

Bij beschadiging(scheurvorming of breuk) van machines in het veld moesten technici een manier vinden om machines in een zeer explosieve omgeving te repareren,
Cuando una unidad resultaba dañada(se rompía o se agrietaba) sobre el terreno, los ingenieros se veían obligados a encontrar un modo de reparar la

een sterke aanpasbaarheid aan interface vervorming en scheurvorming.
adaptabilidad fuerte a la deformación de la interfaz y al agrietamiento.

op de lange termijn een(lichte) scheurvorming kan verwachten.
de ser necesario,"> se puede esperar una(leve) formación de grietas a largo plazo.

Met name tijdens de uitdrogingsfase ondergaat de bodem een krimp wat zich vertaalt in scheurvorming over een bepaalde diepte volgens de intensiteit
Concretamente, durante la fase de desecación, el suelo sufre un fenómeno de retracción que se traduce en la aparición de grietas a una cierta profundidad,

deeltjes/ verdeling van de porositeit, scheurvorming en ander gedrag.
distribución de la partícula/de la porosidad, propagación de rajadura y otros comportamientos.

zelfs in de nabije las zone van scheurvorming, kan ook worden in vloeibare- vaste gesmolten metaal door te vullen.
incluso en la zona de soldadura cerca de la formación de grietas, también puede estar en líquido- metal fundido sólido mediante el llenado.

bijvoorbeeld scheurvorming of zwelling van de bekleding.
por ejemplo, la formación de grietas o hinchazón del revestimiento.

Hoge drukbestendigheid: elk onderdeel van de Leiyuan hydraulische verwarmingsmodule is bestand tegen de rollende verdichting door een auto zonder vervorming en scheurvorming, die een krachtige weerstand heeft die effectief kan voorkomen
Resistencia a alta presión: cada pieza del módulo de calefacción hidraulica Leiyuan es capaz de soportar la compactación por rodadura de un automóvil sin deformación y agrietamiento, que tiene una poderosa resistencia que puede evitar efectivamente que el tubo

waar de huizen ingestort en bodem scheurvorming opgetreden, de bevingen duurde ongeveer een week.
donde se desplomaron casas y se produjo agrietamiento del suelo, los temblores duraron alrededor de una semana.

vertoonde tekenen van scheurvorming, en meer recentelijk Mekka waren ondergelopen en dit had aangetast
mostró signos de agrietamiento, y, más recientemente, La Meca había sido inundado