SCHILDERING - vertaling in Spaans

• pintura
• cuadro
• mural
• descripción
• fresco
• pintando
• pinturas

Voorbeelden van het gebruik van Schildering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontstonden er al snel vlekken in de schildering, die moeilijk zijn te restaureren.
esta técnica es menos duradera, aparecieron rápidamente manchas en la pintura que dificultaban la restauración.

Het hele hoofdstuk Jesaja 34 is een poëtische schildering van de mensen van Edom die ritueel worden geofferd door de Heer Zelf.
Todo el capítulo de Isaías 34 es un retrato poético del pueblo de Edom ser ritualmente sacrificado por el Señor mismo.

De schildering, waarop Jezus aan tafel is afgebeeld op de avond
Esta pintura mural, que describe a Jesús y sus discípulos la noche anterior a que Judas le traicione,

Wanddecoratie door middel van een blacklight schildering wordt vaak toegepast bij glow-golf en lasergame centra
La decoración de paredes por medio de una pintura de luz negra se usa a menudo en los centros de juegos de golf

Hij noemde jullie griezels, om die schildering daar te laten maken,
Oh, Dios mío. Os llamó bichos raros por la pintura de la pared, así

Mijn werken in dezelfde periode geven een ondubbelzinnige schildering van mijn houding ten opzichte van het fascisme.
Mis escritos del mismo período proporcionan un retrato inequívoco de mi actitud hacia el fascismo.

Deze schildering toont het karakter van een regering die Gods oogmerk vervult- een regering die het volk beschermt en opbouwt.
Esta figura muestra el carácter de un gobierno que cumple el propósito de Dios, un gobierno que protege y edifica a la nación.

Tijdperken van hoogste spanning der sociale hartstochten lieten in het algemeen weinig plaats voor overpeinzing en schildering.
Los períodos de tensión máxima de las pasiones sociales dejan, en general, poco margen par ala contemplación y el relato.

Voor de imam ging het om veel meer dan enkel de schildering.
Para el imán, no se trataba solo de la pintura; era algo más profundo que eso.

want hij weigerde zijn schildering aan te passen.
la Casa de Levi',"> en lugar de cambiar la pintura.

zijdekken door Full Color printwerk en Hand schildering.
laterales del BigAirBag mediante la impresión a todo color o la pintura a mano.

Daaronder, op de westelijke wand, zijn de overblijfselen te zien van de oorspronkelijke schildering uit 1300.
Debajo de la pintura de la pared oeste hay restos de la pintura original de alrededor de 1300.

En de derde, omdat het juist daar was, in de hal van het theater, waar ik mijn eerste schildering tentoongesteld heb.
Y la tercera, porque fue precisamente en la sala del vestíbulo del Teatro donde expuse mi primera muestra de pintura.

festival kunnen wij op een werkvlak van cellofaan een unieke schildering maken, eventueel gebaseerd op een huisstijl
festival de la empresa, podemos hacer una pintura única en una superficie de trabajo de celofán,

De datering van deze schildering van Jezus kan niet met 100 procent zekerheid worden vastgesteld,
La datación de la pintura de Jesús no se puede dar con un 100% de certeza,

de schildering vochtig en ze begon af te bladderen. Er bleek een oudere schildering onder te zitten.
empezó a desconcharse… dejando al descubierto un cuadro más antiguo debajo.

Door op de juiste plekken te staan lijkt het net of je opgaat in de schildering en bijvoorbeeld aan de rand van een diep ravijn staat
Al pararse en los lugares correctos, parece que está absorto en la pintura y, por ejemplo, se para al borde de un cañón profundo

Ik hoop dat men, na deze schildering van de nieuwe armenwet
Luego de esta descripción de la nueva ley de pobres

op de linkermuur was een schildering die een groep van vier hoofden voorstelde.
en la pared izquierda había un cuadro que representaba un grupo de cuatro cabezas.

Een bizar detail van deze schildering is dat deze man vermengt is met de aarde,
Un detalle curioso del fresco es esta mezcla de hombre(si es