SCHOENMAKERS - vertaling in Spaans

• zapateros
• schoenmakers
• zapatero
• fabricantes de calzado
• boteros

Voorbeelden van het gebruik van Schoenmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun Romeinse voorouders ook goede schoenmakers waren.
sus antepasados romanos también fueran buenos zapateros.

De geschiedenis van dit wereldberoemde merk begon in Parijs in 1926 met de geboorte van Paulus Colbert in een familie van schoenmakers.
La historia de esta marca mundialmente conocida empieza en París en 1926, con el nacimiento de Paul Golbert en una familia de zapateros.

Schoenmakers en Iron Mongers hebben ooit hun waren verkocht in deze prachtige 700 jaar oude middeleeuwse huizen.
Los zapateros y Iron Mongers vendieron sus productos en estas magníficas casas medievales de 700 años.

Het is ook de zetel van de oude gildehuizen Boilermakers en Schoenmakers 1 laatste is de zetel van Footwear Museum Barcelona.
También es la sede de las antiguas casas de los gremios de Caldereros y Zapateros, 1 esta última es la sede del Museo del Calzado de Barcelona.

de Baixa in de Schoenmakers Street.
en la calle Zapateros.

In het algemeen gesproken waren schoenmakers, althans in midden-Rusland,
General, los zapateros, al menos en Rusia central,

In het algemeen gesproken waren schoenmakers, althans in midden-Rusland,
General, los zapateros, al menos en Rusia central,

Kijk hoe schoenmakers klompen maken in Amsterdam,
Mira a los zapateros hacer zapatos de madera en Ámsterdam,

Baby Dior werkt samen met de beste Italiaanse ambachtelijke schoenmakers aan creatieve ontwerpen die perfect zijn voor kinderen die leren lopen.
Baby Dior trabaja con los mejores artesanos del calzado italiano, con el fin de proponer modelos creativos perfectamente adaptados a los pies en pleno crecimiento.

Connecticut Leather Company en verkocht leren onderdelen voor schoenmakers.
la"Connecticut Leather Company" para vender cuero a los zapateros.

Uiteraard zijn doktoren op een andere basis dan schoenmakers, bijvoorbeeld.
Por supuesto, se estima que los médicos tienen un valor diferente que, por ejemplo, los zapateros.

Alle ambachten van de regio- zo interessant over het verleden van de streek- schoenmakers, keramische Menders, olijven plukken etc.
Todas las artesanías de la región- tan interesante sobre el pasado de la zona- Calzado, cerámica menders, oliva cerezas,etc.

Goodyear welted is de methode waarmee de schoen in elkaar gezet wordt die Northamtonshire's traditionele schoenmakers beroemd heeft gemaakt in de hele wereld.
Goodyear welted es el método de construcción de zapatos que usan tradicionalmente los fabricantes en Northhamptonshire, famosos en el mundo por dichos zapatos.

Uiteraard zijn doktoren op een andere basis dan schoenmakers, bijvoorbeeld.
Por supuesto, los médicos se conforman en una base ligeramente diferente que, por ejemplo, los zapateros.

De thuisbasis van enkele van Londen's meest prestigieuze kleermakers, overhemd makers en schoenmakers, hier vindt u prachtige
Hogar de algunos de los sastres de Londres más prestigiosos fabricantes de la camisa, y zapateros, aquí encontrarás tiendas de bellas

Tien opkomende fashionista en schoenmakers hebben ontworpen werkt vooral voor het evenement
Diez de la moda emergentes y zapateros han diseñado funciona especialmente para el evento

waaronder ook die van het verhaal dat Neville Schoenmakers zijn zaadjes in 1969 rechtstreeks van de gebroeders Haze had gekregen.
serie de teorías alternativas, entre ellas una que afirma que Neville Schoenmakers recibió las semillas directamente de los hermanos Haze en 1969.

leren onbewerkte huiden behandeld en gekleurd veranderden, en die van de schoenmakers die de schoenen vervaardigden.
aquellos curtidores que transformaron las pieles de cuero primas procesadas y teñidas, y aquellos zapateros que hicieron los zapatos.

Vlak na het afronden en bekijken van de documentaire “A Viking in de tropen” die over zijn indrukwekkende leven werd gemaakt door de Nederlandse filmmaker Marie Lou Schoenmakers en Biba Krklec.
Justo después de completar y ver el documental,«Un vikingo en los trópicos», que se hizo sobre su vida por las cineastas neerlandesas Marie Lou Schoenmakers y Biba Krklec.

In Nederland is brede verontwaardiging ontstaan over het zomaar weer stopzetten van het bij ons effectief bevonden experiment voor de kappers, de schoenmakers, de schilders en de fietsenmakers.
Hubo una gran indignación en los Países Bajos por la simple cancelación de un experimento que había demostrado ser efectivo para los peluqueros, zapateros, decoradores y reparadores de bicicletas,