SCHOENVETERS - vertaling in Spaans

• cordones
• zapatos
• agujetas

Voorbeelden van het gebruik van Schoenveters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij hebt jezelf niet opgehangen aan je schoenveters.
No se ahorcó con su cinturón.

Goed, geef me je schoenveters.
De acuerdo, dame tus pasadores.

Ze gebruikte schoenveters.
Usó los cordones de los zapatos.

Niet bijdehand worden, schoenveters tellen niet.
No te hagas la linda. Safar los cordones no cuenta.

Mag ik je riem en schoenveters?
¿Me puedes dar el cinturón y los cordones de los zapatos?

Wij weten alleen dat onze ronde zwarte en rode schoenveters een intensiteit hebben die perfect kan aansluiten op jou persoonlijkheid.
Lo que sí sabemos es que nuestros cordones redondos negro y rojo ofrecen una intensidad digna de compararse a la tuya.

De verzilverde spaarpot"schoen" met roze en blauwe schoenveters is een heel bijzonder cadeau voor geboorte,
La hucha plateada"zapato" con cordones rosas y azules es un regalo muy especial para el nacimiento,

Met onze 2pcs elastische schoenveters met kantspanten voor sportschoenen sneakers, zult u uw skoen kant niet langer binden of loslaten!
Con nuestros 2pcs zapatos con elásticos con hebillas de encaje para los deportes zapatillas de deporte, ya no atar o desatar su cordón de zapato todos los días!

Koop schoenveters online bij Feet Unique- Veters voor ieders smaak en elke gelegenheid!
Compra cordones online en Feet Unique-¡Cordones para todos los gustos y ocasiones!

Als aan het einde van de oefening zijn we moe of later, we schoenveters, dat is volkomen normaal.
Si al terminar el ejercicio estamos cansados o, más tarde, tenemos agujetas, eso es completamente normal.

ik werd in het bos wakker… met mijn schoenveters vastgebonden.
me desperté en el bosque Con mis zapatos atados entre sí.

Wie herkent zich niet in het personage uit The Gold Rush… dat heel waardig zijn schoenveters opeet?
¿Quién no se identifica con ellos? El buscador eterno en"La quimera del oro", que se come los cordones de sus botas por dignidad?

zijn gemaakt van elastisch materiaal in plaats van schoenveters.
fabricado con velcro y material elástico en lugar de con cordones.

Waarschijnlijk omdat hij me de laatste keer liet flossen met mijn schoenveters.
Por supuesto que podría ser porque la última vez que me encontré con él, me hizo un hilo dental con mis propios cordones.

je kunt hem ook verstoppen in je sok of vastmaken aan je schoenveters.
también puedes esconderla en tu calcetín o pegarla a tus cordones.

Zij zijn vergeleken met aglets(uiteinden) op de einden van schoenveters die hen van het verzwakken houden.
Se han comparado a los herretes(puntas) en los extremos de los cordones que los guardan del desgaste por fricción.

sneaker Philippe model, met witte schoenveters en blauw accent.
zapatilla Philippe Model, con cordones blancos y acento azul.

In de zak zat een extreem mishandelde puppy die met schoenveters werd vastgebonden om zijn bewegingen te beperken.
En la bolsa había un cachorro muy maltratado que había sido atado con cordones para restringir sus movimientos.

Als wij onze ogen sluiten en denken aan onze platte gele schoenveters, dan zien we zonneschijn,
Cuando cerramos los ojos y pensamos en nuestros cordones planos amarillos,

sneakers met linten in plaats van traditionele schoenveters.
una plataforma elevada y zapatillas con cintas en lugar de cordones tradicionales.