SCHOOLJAAR - vertaling in Spaans

• año escolar
• curso escolar
• año académico
• escuela
• curso académico
• año lectivo
• año de universidad
• año de colegio
• año de secundaria

Voorbeelden van het gebruik van Schooljaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net gekocht een week geleden voor het schooljaar.
Acaba de comprar hace una semana antes de que el año escolar.

De examens naderden en zo het einde van het schooljaar.
El final del año escolar se acercaba.

hij was mijn T.A. laatste schooljaar.
fue mi tutor el semestre pasado.

Je blijft bij oma en je beëindigt je schooljaar daar.
Te quedas con tu abuela y terminas el año escolar allí.

Kijk, Kevin, wij kennen hem al sinds het tweede schooljaar.
Mira, Kevin, lo conocemos desde segundo grado.

Net voor 't begin van 't schooljaar ontmoette Aria Ezra.
Justo antes de que empezaran las clases, Aria conoció a Ezra.

Gezondheid Hoe de schooltas te kiezen voor schooljaar.
Salud Cómo elegir la mochila para el año escolar.

Doelen voor dit schooljaar:….
Nuestras metas para el año escolar:….

Uzi komt uit Israël. Hij blijft dit schooljaar hier.
Uzi es de Israel, se va a quedar lo que queda de curso.

Midden in het schooljaar?
¿A mitad de año?

Nee, ik wil dit schooljaar m'n examen nog halen.
No, de hecho, estoy planeando graduarme al final del año escolar.

Mijn kind maakte vorig schooljaar gebruik van XtraMath.
Mi hijo usó XtraMath el año pasado.

Ik dacht een nieuwe start van het schooljaar goed zou zijn.
Pensé que sería bueno un nuevo comienzo… para el año escolar.

MyClassroom voor het nieuwe schooljaar.
MyClassroom para este nuevo curso.

Er was een feest aan het eind van het schooljaar.
Había una fiesta al final de las clases.

Het laatste schooljaar.
Último año de la escuela.

Ik wil m'n laatste schooljaar overdoen.
Quiero repetir mi último año en la escuela.

Ik bedoel, we werden vrienden in het begin van het schooljaar.
Quiero decir Nos llevamos bien al comienzo de clase.

Alleen tot het schooljaar voorbij is.
Sólo hasta que el año escolar acabe.

Dat gebeurde halverwege het schooljaar.
Esto ocurrió a mediados del año escolar.