SCHOONBROER - vertaling in Spaans

• cuñado
• hermano

Voorbeelden van het gebruik van Schoonbroer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop dat je mijn schoonbroer niet altijd laat wegkomen met dat soort onzin, Jerry.
Espero que no dejes que mi tontocuñado escape con esa clase de mierda, Jerry.

Uw grootmoeder, de beruchte Mabel Stokes… en haar schoonbroer, Pistol Pete Stokes hier op de foto… waren heel corrupt.
Su abuela, la bien conocida Mabel Stokes, y el cuñado de ella, Pistol Pete Stokes, que puede verse aquí, fueron grandes partícipes de eso.

Walt's schoonbroer Hank heeft met de DEA Tuco's hele organisatie opgerold,
El cuñado de Walt, Hank y la DEA han desplegado toda la organización de Tuco

Agent Cooper is geen gemeente agent Dat gaat Spencer's schoonbroer laten arresteren Omdat Alie zijn naam kerfde in een boom.
El agente Cooper no es un policía de una ciudad pequeña que vaya a arrestar al cuñado de Spencer porque Alie talló su nombre en un árbol.

Dat is Vivians schoonbroer, Chase Graves,
Se rumorea que el cuñado de Vivian, Chase Graves,

Bethune bracht wel enkele veranderingen aan op de plannen en ook Verhaegens schoonbroer Florimond Van de Poele,
Bethune hizo algunos cambios en los planos y el cuñado de Verhaegen, Florimond Van de Poele,

Walt's schoonbroer Hank heeft met de DEA Tuco's hele organisatie opgerold,
Mientras tanto el cuñado de Walt, Hank y la DEA han desplegado toda la organización de Tuco

en dit laat de schoonbroer van Oedipus, Creon, regeren.
y esto deja al cuñado de Edipo, Creonte, para gobernar.

Hij wordt uitgenodigd voor een etentje met zijn zus Elizabeth en schoonbroer Pierre.
Una noche es invitado a cenar a casa de su hermana Elizabeth y su cuñado Pierre.

Konosuke Matsushita in 1918 Matsushita Electric Devices Manufacturing Works oprichtte samen met zijn vrouw en schoonbroer.
Konosuke Matsushita fundó Matsushita Electric Devices Manufacturing Works en 1918 con su mujer y su cuñado.

Als je hulp nodig hebt bij 't graafwerk voor het zwembad… m'n schoonbroer doet zoiets.
Si necesita ayuda para cavar su piscina allá abajo… tengo un cuñado que lo hace.

M'n schoonbroer heeft het erover naar de fabriek te gaan.
Mi cuñado sigue hablando de venir a la granja industrial

U stuurt uw schoonbroer Alec King een telegram
Mándele un telegrama a su cuñado Alec King,

In deze aflevering helpt Bull met het opbouwen van een verdediging voor de schoonbroer van Taylor, Ralph Kelly,
Bull ayuda a montar una defensa para el cuñado de Taylor, Ralph Kelly, un guardia de la prisión

Het kon hem daarentegen niet schelen of Carolina alleen bleef met wie haar schoonbroer worden moest, want aldus zou hij
No le importaba, en cambio, que alguna vez recibiera a solas Carolina al que había de ser su cuñado, pues así le instruiría mejor en las tradiciones

tweette hij, “als loyale schoonbroer, als liefdevolle vader en als sterke
tuiteó,“tanto como un cuñado leal y un amoroso padre,

Een van de hooggeplaatste Chinese klanten van het advocatenkantoor is Deng Jiagui, schoonbroer van de opperste leider Xi Jinping, die van de strijd tegen corruptie zijn handelsmerk heeft gemaakt.
Entre los clientes chinos de alto nivel del bufete se encuentra Deng Jiagui, cuñado del principal líder de China Xi Jinping, quien ha hecho de la lucha contra la corrupción el sello distintivo de su mandato.

geleid door de grote vizier Moustafa, schoonbroer van de sultan, doen zichvoor
conducidas por el gran visir Moustafa, cuñado del sultán,

uit de handen van zijn schoonbroer Boudewijn III van Anjou,
de las manos de su cuñado Balduino III de Anjou,

hun oom die les geeft op Gallaudet en hun dove schoonbroer die in Japan woont.
hermano… su tío, que enseña en Gallaudet… y su cuñado sordo que vive en Japón…