CUÑADO - vertaling in Nederlands

• zwager
• schoonbroer
• broer
• schoonbroeder
• met zwager

Voorbeelden van het gebruik van Cuñado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Donde mi cuñado.
Bij m'n zwager.

Él era cuñado del Vice Alcalde.
Hij was de zwager van de locoburgemeester.

Fingí ser cuñado del gerente de sucursal.
Ik ging als de schoonbroer van de filiaalmanager.

Marco Vinicio. Cuñado del Emperador y tu primer cliente esta noche.
Marcus Vinicius, de schoonbroer van de keizer en je eerste klant.

En caso contrario será el rey, mi cuñado, quién os pedirá cuentas.
Anders moet u rekenschap afleggen aan mijn zwager, de koning.

Mi cuñado es el dueño.
Het bedrijf van m'n schoonbroer.

Bueno, ambos sabemos lo peligroso que puede ser mi cuñado.
Nou, we weten allebei hoe gevaarlijk mijn broer-in-law kan zijn.

Querías ser mi cuñado.
Je wilt mijn schoonbroer zijn.

Dijo que su cuñado estaba en la milicia,¿dónde está su arma?
Waar is het geweer van uw zwager?

No se preocupe por el Sr. García. Antes era mi cuñado.
Trek je niks van Mr Garcia aan, hij is 'n ex-zwager van me.

Y para colmo, salgo con mi cuñado.
En daar bovenop, ik date ook nog eens met zijn broer.

Siempre pero tienes más prioridad que mi cuñado.
Dat doe ik altijd… maar je staat boven mijn zwager.

Es una frase de un cuñado.
Is een reactie van een betweter.

O debería decir…¡cuñado!
Of moet ik zeggen: schoonbro.

Churchill. Donde vive mi cuñado.
Churchill, het landgoed van mijn zwager.

No, soy su cuñado.
Bent u haar man?

He oído que eres un buen amigo de mi cuñado.
Ik heb gehoord dat je een goede vriend van m'n zwager bent.

Espero que no sea como mi cuñado.
Ik hoop niet dat hij op mijn zwager lijkt.

Soy Wes DeJong, eI cuñado de Jake VanDorn.
Ik ben Wes DeJong, de zwager van Jake VanDorn.

Tú, Larkin y tu cuñado.
U, Larkin en je broer-in- wet.