SCHOONBROER - vertaling in Duits

• Schwager
• Schwagers

Voorbeelden van het gebruik van Schoonbroer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je schoonbroer je contacteert, bel ons dan.
Wenn der Schwager Sie kontaktiert, rufen Sie uns an.

Je zus en schoonbroer hebben ze verwend.
Deine Schwester und dein Schwager haben sie verwöhnt.

Schoonbroer, oke? Ian is mijn griezelig schoonbroer.
Meinen Schwager, ok? Ian ist mein gruseliger Schwager.

Mijn schoonbroer heeft een paar maanden geleden zijn werk verloren.
Der Ehemann meiner Schwester hat vor ein paar Monaten seinen Job verloren.

En wat is de jouwe, schoonbroer pesten?
Und was ist deiner, den Schwager schlecht machen?

niet… Ik keek er naar uit jou als schoonbroer te hebben.
nicht… ich hätte dich gern zum Schwager.

Hij is Valerio's schoonbroer.
Das ist der Schwager von Valerio!

Daar heb je nu net mijn nieuwe schoonbroer.
Da ist ja mein neuer Schwagerbruder.

Jaume III was in strijd, voor het bezit van Majorca, met zijn leenheer en schoonbroer Koning Pieter IV van Aragon(Pedro IV de Aragón), zegt Pieter de Ceremoniële.
Jaume III wurde für den Besitz von Mallorca kämpft mit seinem Bruder und Lehnsherrn König Peter IV.

En als je daarna professionele hulp nodig hebt… Ik heb een schoonbroer die heel goed is.
Und wenn Sie professionelle Hilfe brauchen,… hätte ich einen Schwippschwager, der sehr gut ist.

Trip naar het dorpje Nyrob plaats waar Mikhail Nikitich Romanov- oom van de eerste Tsaar van Rusland en schoonbroer van Ivan de Verschrikkelijke- in 1601 gevangen gehouden werd en stierf.
Fahrt nach Siedlung Nyrob Ort des Exils von Mikhail Nikititsch Romanov- des Onkels des ersten russischen Zaren und Stiefbruders von Iwan dem Schrecklichen im Jahre 1601.

wel als kind van de zus en schoonbroer van de gouverneur.
der Sohn seiner verschollenen Schwester und seines Schwagers.

men weet dat hij in 1071 steun verleende aan Richilde van Henegouwen tegen haar schoonbroer Robrecht I de Fries in het geschil om het graafschap Vlaanderen.
die Witwe Balduins VI. von Flandern und Mutter Arnulfs III. vergebens gegen die Usurpation ihres Schwagers Robert der Friese unterstützte.

Mijn schoonbroer.
Mein Schwager.

Je schoonbroer.
Dein Schwager.

Uw schoonbroer.
Ihr Schwager.

Jouw schoonbroer.
Dein Schwager.

Je schoonbroer?
Deinen Schwager?

Je schoonbroer?
Ihr Schwager?

Jullie schoonbroer.
Ich bin's, euer Schwager.