DER SCHWAGER - vertaling in Nederlands

• de zwager
• zwager
• de schoonbroer

Voorbeelden van het gebruik van Der schwager in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist der Schwager von Jorge Cruz. Der jüngere Bruder seiner Frau.
Jorge Cruz z'n zwager, de jongere broer van z'n vrouw.

Der Schwager ist ein bekannter Krimineller.
Die zwager is 'n misdadiger.

Er ist der Schwager von Goran.
Hij is de broer van Goran.

Er war der Schwager von James Morier.
Hij was de neef van James Gregory.

Nun, er ist der Schwager meines Bruders.
Nou… hij is de zwager van mijn broer.

Andy, der Schwager. Deine Verabredung.
Andy, schoonbroer. Je date.

Der Schwager meines Bruders Arun.
Schoonbroer van mijn broer Arun.

Wenn der Schwager Sie kontaktiert, rufen Sie uns an.
Als je schoonbroer je contacteert, bel ons dan.

Doch, Rivère ist der Schwager.
Rivère is de schoonbroer van.

Nein. Der Schwager von jemandem ist Rettungssanitäter, aber das war's.
Nee, iemand had een paramedicus als schoonzoon, maar dat is het.

Der Anrufer glaubt, es ist der Schwager, der schon gewalttätig war.
Melder denkt dat het een gewelddadige zwager is.

Das ist der Schwager von Valerio!
Hij is Valerio's schoonbroer.

Sagte zu, mit mir zu sprechen. Der Schwager der Kennedys, Schauspieler Peter Lawford, die Schlüsselfigur in der Vertuschung.
Stemde in om met me praten. De zwager van de Kennedy's, de acteur Peter Lawford… die een sleutelrol speelde bij het verdoezelen van de omstandigheden.

ein Offizier und der Schwager des Gouverneurs Ramsay gewesen sei.
de kluizenaar een officier en de schoonbroer van de gouverneur Ramsay geweest is, voordat deze zich in het bos terugtrok.

Ludwig XIV. war der Schwager des kinderlos gebliebenen Königs Karl II. von Spanien.
Door zijn huwelijk werd Lodewijk XIV de schoonbroer van de koning van Spanje Karel II, die kinderloos bleef.

Wurde letzte Woche in San Antonio als Hauptzeuge verhaftet. Rubén Zuno Arce, der Schwager des ehemaligen Präsidenten Echeverría.
Rubén Zuno Arce, zwager van de voormalige Mexicaanse president Echeverria, werd vorige week gearresteerd in San Antonio als getuige.

Er war der Schwager der heiligen Elisabeth
Hij was een neef van de heilige Elisabeth van Hongarije

Durch seine Schwester Kunigunde war er der Schwager des Kaisers Heinrich II.,
In 1008 kwam Frederik in opstand tegen zijn zwager, keizer Hendrik II,

Jan van Amstel war vermutlich der ältere Bruder des niederländischen Malers Pieter Aertsen und der Schwager des flämischen Malers Pieter Coecke van Aelst.
Hij was vermoedelijk een oudere broer van Pieter Aertsen en een zwager van Pieter Coecke van Aelst.

Der Schwager des Publius Clodius Pulcher,
Deze zwager van Publius Clodius Pulcher,