SCIENCE DAILY - vertaling in Spaans

• science daily

Voorbeelden van het gebruik van Science daily in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens Science Daily is een verbluffende 90% van alle data ter wereld in de laatste tien jaar verzameld.
Science Daily afirma que en los últimos años se ha generado un asombroso 90% de todos los datos del mundo.

het vuur de buitencoating van de zaden afbreekt[bron: Science Daily].
el fuego destruye el revestimiento externo de las semillas[fuente: Science Daily].

volgens de website van Science Daily.
según el sitio web Science Daily.

snellere stroomsnelheid[bron: Science Daily].
más rápida[fuente: Science Daily].

het grootste deel hiervan wordt weggegooid(bron: Science Daily).
la mayor parte se ha desechado(fuente: Science Daily).

het grootste deel hiervan wordt weggegooid(bron: Science Daily).
de toneladas de plástico, y la mayoría de ellas se desecharon(fuente: Science Daily).

Gary Faerber, MD zegt in een artikel voor"Science Daily" gepubliceerd in maart 2009 die Kinder diëten ze op risico op nierstenen zet.
Gary Faerber, M.D. dice en un artículo para"Science Daily" publicado en marzo de 2009 que las dietas de los niños los ponen en riesgo de generar piedras en los riñones.

dus je wilt misschien niet meer kopen dan je snel kunt consumeren[bron: Science Daily].
no quiera comprar más de lo que puede consumir rápidamente[fuente: Science Daily].

Een 2001 Georgetown University studie gepubliceerd door"Science Daily" gevonden dat
Un estudio de la Universidad de Georgetown de 2001 publicado por"Science Daily" encontró

Een 2001 Georgetown University studie gepubliceerd door"Science Daily" gevonden dat
Un estudio de la Universidad de Georgetown de 2001 publicado por"Science Daily" encontró

uiteindelijk te gebruiken in ontwikkelingslanden waar de watervoorraden gevaarlijk vervuild zijn[bron: Science Daily].
utilizarla en países en desarrollo donde los suministros de agua están peligrosamente contaminados[fuente: Science Daily].

andere studie concludeerde dat het totaal$ 33 biljoen was)[bron: Science Daily].
el total fue de$ 33 billones)[fuente: Science Daily].

het water veilig kunnen maken zonder gebruik te maken van potentieel schadelijke chemicaliën[bron: Science Daily].
el agua sea segura para beber sin usar ningún producto químico potencialmente dañino[fuente: Science Daily].

Edinburgh zeggen dat ijsverlies op Antarctica en Groenland samen ongeveer 12 procent van de stijging van de zeespiegel met zich meebrengen[Bron: Science Daily].
Groenlandia juntas contribuyen aproximadamente el 12 por ciento de la subida del nivel del mar[Fuente: Science Daily].

Maar het kan ook worden gebruikt door mensen in de Verenigde Staten en andere landen die niet houden van het idee dat fluoride wordt toegevoegd aan hun water[bron: Science Daily].
Y otros países a los que no les gusta la idea de que se agregue fluoruro a su agua[fuente: Science Daily].

zwevende deeltjes kunnen interferentie veroorzaken in het elektrische systeem van het hart[bron: Science Daily].
las partículas pueden interferir con el sistema eléctrico del corazón[fuente: Science Daily].

afstand van het nest terwijl ze foerageren[bron: Science Daily].
buscan comida[fuente: Science Daily].

Volgens een artikel van"Science Daily" uit april 2007 begrijpen mannen macht in termen van een hiërarchie waarin bazen macht misbruiken door werknemers seksueel te intimideren- hen persoonlijke vragen stellen
Según un artículo publicado en Science Daily" 04 2007", los hombres entienden el poder en términos de una jerarquía en la que la patronal abuso de poder por acosar sexualmente a los empleados- haciéndoles preguntas personales

In deze studie werd je beter, wanneer je tijdens de behandeling stopte met roken,” aldus dr. Rechtine in Science Daily,“[Maar] als je bleef roken,
Este estudio reveló que quien dejaba de fumar durante el tratamiento, mejoraba", manifestó el Doctor Rechtine al Science Daily,"[Pero] quien seguía fumando estadísticamente no mejoraba,

wat voldoet aan de standaard van het Amerikaanse Environmental Protection Agency[bron: Science Daily].
lo que cumple con el estándar de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos[fuente: Science Daily].