SENSUALITEIT - vertaling in Spaans

• sensualidad

Voorbeelden van het gebruik van Sensualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

condooms Durex Feeling Sensual brengen u maximale sensualiteit, waardoor u uw partner
condones de Durex Feeling extra os hará subir a la sensualidad, te acercas a tu pareja

een borrel na een dineetje geven je nacht een tikje sensualiteit zonder de nacht te verpesten.
combinado después de una cena dará a la velada un toque de sensualidad, sin estropear la velada.

Het lichaam ervaart een verhoogde gevoeligheid en sensualiteit voor aanraking en ongevoeligheid voor pijn.
Se nota un aumento de la sensualidad y sensibilidad al contacto e insensibilidad al dolor.

de bergen die de tegenhanger vormen van de sensualiteit van de Costa Brava.
la montaña que actúa de contrafuerte a la sensualidad de la Costa Brava.

de energie zal vol Passie en Sensualiteit zijn.
por lo que la energía estará llena de Sensualidad y de Pasión.

die vol sensualiteit en originele lichtheid is
lleno de sensualidad y original ligereza,

schoonheid en sensualiteit.
la belleza y la sensualidad.

Het is een geur met een geheime dimensie wanneer warmte sensualiteit ontmoet.
Es la fragancia de una dimensión secreta en la que la calidez se encuentra con la sensualidad.

Het kan op decente wijze in iedere ambiance worden geïntegreerd en vult zelfs grotere ruimtes in zeer korte tijd met sensualiteit.
Se integra de forma decente en cualquier ambiente y llena de sensualidad, incluso estancias grandes, en un abrir y cerrar de ojos.

De zoete, aantrekkelijke bloemengeur met een fruitige noot omhult je meteen met een vleugje sensualiteit.
El dulce y atractivo aroma floral con una nota afrutada te envuelve instantáneamente con un toque de sensualidad.

Alles is afhankelijk van de verbeeldingskracht van mensen, evenals de sensualiteit en openheid van elkaar.
Todo depende de la imaginación de las personas, así como de la sensualidad y la franqueza de los demás.

Zij die de voeten van de afgod kusten zochten vervulling op het gebied van materialisme en sensualiteit.
Aquellos quienes besaran los pies del ídolo buscaban el cumplimiento en cada área del materialismo y de la sensualidad.

glijdt moeiteloos over de lippen, voor een nieuwe generatie sensualiteit.
una textura deslizante increíbles, para una voluptuosidad de nueva generación.

Misschien is dit een reden waarom deze klimplant zo verbonden is met de vrouwelijke wereld, sensualiteit en vruchtbaarheid.
Quizá este sea un motivo por el cual esta trepadora esté tan ligada al mundo femenino, a la sensualidad y la fertilidad.

ik bied liberale sensualiteit, met een GFE-houding, ik kan je metgezel zijn in sociale ervaringen
ofrezco sensualidad liberal, con una actitud GFE, puedo ser tu

Luxe ondergoed is wat elke vrouw helpt haar sensualiteit te onthullen, aantrekkelijkheid en zelfvertrouwen te vergroten,
La ropa interior de lujo es lo que ayuda a cada mujer a revelar su sensualidad, aumentar el atractivo

En natuurlijk vergeten we de vrouwen die hun sensualiteit willen oproepen zonder de grenzen te overschrijden niet,
Y claro, no nos olvidamos de esas mujeres que quieran invocar su sensualidad sin sobrepasar los límites,

Jewel-applicaties, florale elementen, kleuraccenten en modellen die het vrouwelijke silhouet met smaak en sensualiteit benadrukken, dit is de collectie voor 2016 die ook kleuraccenten ziet om het geheel te verbeteren.
Aplicaciones de joyas, elementos florales, toques de color junto con modelos que resaltan la silueta femenina con gusto y sensualidad, esta es la colección para 2016 que también ve toques de colores para realzar el conjunto.

Door zijn unieke ecosysteem van de zeebries en sensualiteit, is het uitgegroeid tot het centrum van de bohemien nachtleven activiteit in de stad, aldus een meerwaarde geven aan de hotels,
Debido a su ecosistema único de la brisa del mar y la sensualidad, se ha convertido en el centro de la actividad nocturna bohemia de la ciudad, dando así un

Daarbij wissel ik stevigheid en sensualiteit af, afgestemd op jouw behoeften.”.
intercambio firmeza y sensualidad, adaptada a sus necesidades".