SERGEI - vertaling in Spaans

• sergei
• sergey
• serguéi
• serguei

Voorbeelden van het gebruik van Sergei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zegt Sergei Ivanov, lid van de nationalistische liberaal-democratische partij.
afirmó Serguei Ivanov, miembro del Partido Liberal Democrático.

Zijn de Franse experts aanwezig geweest tijdens de bemonstering van biomateriaal van Sergei en Yulia Skripal?
¿Estudiaron los peritos franceses las muestras biológicas de Serguéi y Yulia Skripal?

In zijn hele leven, Sergei Petrovich zet slechts een verkeerde diagnose- zichzelf.
En toda su vida, Sergey Petrovich solo ha hecho un diagnóstico erróneo: él mismo.

de introductie van censuur op het web”, zegt Sergei Ivanov van de Liberaal-democratische partij.
afirmó Serguei Ivanov, miembro del Partido Liberal Democrático.

Zijn de Franse experts aanwezig geweest tijdens de bemonstering van biomateriaal van Sergei en Yulia Skripal?
¿Estaban presentes los especialistas franceses durante el procedimiento de toma de muestras de material biológico de Serguéi y Yulia Skripal?

werd voorgezeten door de Russische politicus Sergei Nazarov.
fue presidida por el político ruso Sergey Nazarov.

samen met werk van Russische regisseurs als Sergei Eisenstein en Dziga Vertov.
incluyendo las películas de directores rusos como Serguéi Eisenstein y Dziga Vértov.

Op het feest Dating club R-de stad van de zeven februari en voldaan met Sergei, nu mijn man.
Estaba en una fiesta de un club de citas R-la ciudad de las siete de febrero y conoció a sergey, ahora ya mi esposo.

We stellen deze zaken regelmatig aan de orde bij de hoge autoriteiten: ikzelf bij Sergei Lavrov, en voorzitter Barroso bij zijn gesprekspartners.
Tratamos estos temas regularmente con las más altas autoridades: yo misma he hablado de ello con Sergey Lavrov, y el Presidente Barroso con sus interlocutores.

De boodschap die we via amendement 25 aan de Russische autoriteiten zouden willen overbrengen, is de dringende noodzaak om de dood van Sergei Magnitsky te onderzoeken.
El mensaje que pretendíamos transmitir a las autoridades rusas a través de la enmienda 25 es la necesidad urgente de investigar la muerte de Sergey Magnitsky.

Sergei Udaltsov: “Het Links Front is een ideologische beweging die staat voor sociale rechtvaardigheid
SERGEY UDALTSOV: El Frente de Izquierda es un movimiento ideológico que aboga por la justicia social

Nagibin zegt dat Vitka Sergei naar de helling van de berg leidde,
Nagibin dice que Vitka condujo a Sergei a la ladera de la montaña,

Endatwasmakkelijkevoor Sergei om te accepteren, Nadatzijnvaderweg enzijn familie uit elkaar gevallen was.
Creo que esa era una parte fácil de aceptar para Sergei dado que su padre estaba lejos y su familia, separada.

Het meisje vroeg Sergei om haar spullen te brengen,
La niña le pidió a Seryozha que le trajera sus cosas,

Sukkel. Als Sergei er niet was… waren je neef en jij er allang geweest.
Capullo, si no fuera por Sergei, tú y tu primo seríais cabronazos cadavéricos.

Mijn hoofd loopt over sinds we Sergei gisteren hebben ontmoet, dus ik heb een to-do lijst voor jou gemaakt.
Mi mente ha estado acelerada desde que conocimos ayer a Sergei, así que dicté una lista de tareas para que las lleves a cabo.

Dat doe ik, maar… eens ABC Sergei zijn geld heeft uitgeven krijg ik mijn deel.
Lo sé, pero… una vez que la ABC haya gastado el dinero de Sergei, conseguiré mi bocado.

Nu moet je, aangezien je Sergei niet naar het ballet brengt het ballet naar Sergei brengen.
Por ahora, ya que no llevarás a Sergei al ballet, deberás traer el ballet a Sergei.

Deze mogelijke overname bracht de topman van Gazprom, Sergei Miller, onlangs ter sprake tijdens een gesprek met de Hongaarse premier Viktor Orbán.
El consejero delegado de Gazprom, Alexeï Miller, se habría entrevistado recientemente con el primer ministro húngaro, Viktor Orbán.

Blijkbaar nam de vader Sergei mee terug naar Rusland, toen hij tien was. Zijn moeder achterlatend.
Al parecer, el padre se llevó a Sergei de vuelta a Rusia cuando tenía 10 años dejando a su madre.