Voorbeelden van het gebruik van Sergej in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De GPOe arresteerde mijn jongste zoon, Sergej, op de belachelijke beschuldiging van het vergiftigen van arbeiders,
La GPU arrestó a mi hijo menor, Serguei, por el absurdo cargo de envenenar obreros,De russische fysici leonid en sergej plechanov stellen de uitvoering van dit project voor,
In 2009 ontvingen Oleg Orlov, Sergej Kovalev en Ljoedmila Aleksejeva de Sacharovprijs namens Memorial en alle andere mensenrechtenverdedigers in Rusland.
Oleg Orlov, Sergei Kovalev y Lyudmila Alexeyeva recibieron el Premio Sájarov en 2009 en nombre de Memorial y de todos los defensores de los derechos humanos en Rusia.Onder de deelnemers was ook de Russisch-orthodoxe priester Sergej Belkov, die in de regio van Sint-Petersburg al twintig jaar lang met succes een inrichting voor drugsverslaafden leidt.
Entre los participantes se encontraba también el sacerdote ortodoxo ruso Sergej Belkov, quien desde hace unos veinte años dirige con éxito un centro para drogodependientes cerca de San Petersburgo.Sergej Pasko, oprichter van de Baltische Republikeinse Partij,
Serguei Pasko, fundador del Partido Republicano Báltico,Film van Sergej Gordeev stelt ons het meesterwerk van Shakespeare voor uit een zeer onverwacht oogpunt- in letterlijke zin.
Este filme de Serguéi Gordeyev nos presenta la obra maestra de Shakespeare desde un punto de vista inusual en el sentido literal de la palabra.Op hetzelfde moment ontwikkelde Sergej Iljoesjin een zwaarder toestel, de VSh
Al mismo tiempo, Sergey Ilyushin desarrollaba el avión pesado VShSergej Ryabkov, een Russische vice-minister van Buitenlandse Zaken,
Sergei Ryabkov, un viceministro de Relaciones Exteriores ruso,De Russische onderminister Sergej Ivanov zei
El viceprimer ministro ruso Serguei Ivanov dijoDit unieke ontwerp van het exterieur is een stukje van Sergej Tchoban, terwijl het interieur is een visie van beroemde Karim Rashid.
Este diseño único del exterior es una pieza de Sergej Tchoban, mientras que el interior es una visión del famoso Karim Rashid.Ze was aangesteld door Sergej Aksjonov nadat de vorige procureur trouw bleef aan de overheid in Kiev;
Ella fue nombrada al puesto por Serguéi Aksiónov después de que el fiscal anterior había permanecido leal al gobierno de Kiev;De zuster van de tsarina, de weduwe van grootvorst Sergej, stuurde een telegram om te zeggen
La hermana de la zarina, viuda del gran duque Sergio, comunicó por telégrafo que rezaba por los asesinosZijn assistent Sergej Pushkov kon
Su asistente Sergey Pushkov no pudogroothertog Sergej Alexandrovitsj.
el gran duque Sergei Alexandrovich.Dit is Sergej Petrovitsj Gedeonovskij, collega van mijn wijlen man,
Este es Serguéi Petrovich Guedeonovski, quien fuera colega de mi difunto marido,De beeldgegevens werden door Sergej Stepanenko uit het ESO-archief opgedoken in het kader van de fotowedstrijd Hidden Treasures[1].
Los datos fueron obtenidos del archivo de ESO por Sergey Stepanenko como parte del concurso Tesoros Escondidos[1].Sergej Mašera Maritime Museum is een geweldige plek voor geschiedenis buffs waar ze voor meer informatie over lokale maritieme geschiedenis en de cultuur van Piran vinden kunnen.
Sergej Mašera Maritime Museum es un lugar ideal para amantes de la historia donde pueden encontrar más información sobre la historia marítima local y la cultura de Piran.hij hoeft maar"Sergej" te zeggen, en hij begint te snotteren.
cada vez que decía"Serguei" sollozaba.En aan de top van de staatsmacht, de Veiligheidsraad, installeerde hij drie KGB-generaals: Sergej Ivanov, Nikolaj Patroesjev
En el Consejo de Seguridad, que es el pináculo del poder estatal, Putin colocó a tres generales de la KGB: Sergei Ivanov, Nikolai PatrushevIn 1909 volgde Fokine Sergej Diaghilev naar Parijs en werd choreograaf bij de Ballets Russes.
En 1909, Serguéi Diáguilev invitó a Fokin para ser coreógrafo de sus Ballets Rusos en París.
