SERVEERDE - vertaling in Spaans

• sirvió
• servía
• sirve
• serví

Voorbeelden van het gebruik van Serveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw hotel serveerde alcohol aan Tom Jessup,
Su hotel sirvió alcohol a Tom Jessup,

Want als de school kinderen serveerde, dan zal de pers ons levend opvreten.
Porque, bueno, si la escuela sirve chicos la prensa nos va a comer vivos.

de chef-kok serveerde eten via een luik in de muur
el chef servía comida a través de una escotilla en la pared

Het restaurant serveerde ons met vriendelijkheid 's avonds laat(15 minuten voor het einde van de dienst) zeer vriendelijk.
El restaurante nos sirvió con la bondad de la última tarde(15 minutos antes del final del servicio) muy amablemente.

Ik maakte veel knapperige theecakes en serveerde ze aan de dames die op bezoek kwamen,
Hice pastelillos y los serví a las mujeres que me visitaban,

Zij werd onderdeel van ons Vibe-team, serveerde heerlijke maaltijden en zorgde ervoor
Se unió al equipo Buena Onda, donde servía comidas deliciosas

Inclusief naar het restaurant net om de hoek die heerlijk lokaal eten serveerde.
Incluyendo al restaurante justo a la vuelta de la esquina que sirve comida local encantadora.

In 1950 serveerde chefkok Giuseppe Cipriani uit Venetië dun gesneden rundvlees aan een klant die geen gebakken vlees kon eten.
En 1950 el chef Giuseppe Cipriani de Venecia sirvió finas lonchas de carne a un consumidor, quién no podía comer carne cocida.

Ik maakte veel knapperige theecakes en serveerde ze aan de dames die op bezoek kwamen, hoewel Giuseppe
Hice un montón de pasteles crujientes para el té y los serví a las damas que vinieron a visitar,

Nasroeddin werd gearresteerd en voor het gerecht gesleept op de aanklacht dat hij paardenvlees had gestopt in de kipburgers die hij in zijn restaurant serveerde.
Nasrudin fue arrestado y conducido al tribunal bajo la acusación de haber mezclado carne de caballo en las albóndigas de pollo que servía en su restaurante.

zoutte en serveerde ze.
las sazonó y las sirvió.

Ik maakte veel knapperige theecakes en serveerde ze aan de dames die op bezoek kwamen,
Hice muchos pasteles de té crujientes y se los serví a las damas que venían a verme,

zien wat ik op hun leeftijd deed als onze kantinejuf ons de Donderdag Daghap serveerde.
la camarera del comedor servía lo que denominaba Sorpresa del Jueves.

Cambridge, serveerde Charles van 1971 tot 1976 in de Royal Navy.
Charles sirvió en la Royal Navy de 1971 a 1976.

Ik maakte veel knapperige theecakes en serveerde ze aan de dames die op bezoek kwamen, hoewel Giuseppe
Hice un montón de pasteles de té crujientes y les serví a las señoras que vinieron a visitar,

In 1974 was er een"Not-For-Profit" -maatschappij genaamd Freelandia die biologisch voedsel serveerde en waterbedden presenteerde.
En 1974, había una línea aérea"sin fines de lucro" llamada Freelandia que servía comida orgánica y presentaba camas de agua.

een man die me ooit soep serveerde langs de verkeerde kant.
un hombre que una vez me sirvió la sopa del lado equivocado.

Het spijt om dit te moeten zeggen, maar ik serveerde jouw dochter gisterenavond alcohol in de hump.
Perdóname que te lo cuente pero le serví a tu hija- alcohol en el Hump anoche.

Nasroeddin werd gearresteerd en voor het gerecht gesleept op de aanklacht dat hij paardenvlees had gestopt in de kipburgers die hij in zijn restaurant serveerde.
Nasrudin fue arrestado y conducido al tribunal bajo la acusación de haber metido carne de caballo en las albóndigas de pollo que servía en su restaurante.

zoutte en serveerde ze.
las salar y las sirvió.