SERVEERDE - vertaling in Duits

• servierte
• serviert
• diente

Voorbeelden van het gebruik van Serveerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij serveerde in de Golden Oaks Grill.
Er ist ein Kellner im Golden Oaks Grill.

De laatste keer dat ik het hém serveerde, vroeg hij om ketchup.
Als ich ihm das serviert habe, verlangte er nach Ketchup.

Een advocatenkantoor gevestigd in Guangzhou serveerde klanten in Meer informatie.
Eine Anwaltskanzlei mit Sitz in Guangzhou bediente Kunden Mehr Infos.

Uiteraard. Trouwens, voor dit hier, serveerde ik cocktails in een tentje in Soho.
Außerdem, vor dem hier war ich Cocktailkellner in einer kleinen Bar in Soho.- Natürlich.

Hoewel, wat ze serveerde was rotzooi.
Obwohl… Ich glaube, was sie ihnen servierte, war Mist.

Excuseer me, ik wist niet dat u serveerde. Meneer?
Verzeihung, wusste nicht, dass Sie bedienten. Sir?

Droomde je stiekem van roem terwijl je bananengebak serveerde? Wat pittoresk.
Haben Sie beim Servieren davon geträumt, ein Star zu werden? Wie malerisch.

iedereen keek hoe Andy serveerde.
um Andys Aufschlag zu sehen.

Niet na die pudding die je vorige week serveerde.
Nicht nach dem Rosinenpudding, den du letzte Woche serviert hast.

Excuseer me, ik wist niet dat u serveerde. Sir?
Verzeihung, wusste nicht, dass Sie bedienten. Sir?

ik had geen vrienden, dus ik serveerde alleen maar.
aber keine Freunde, also kann ich nur Aufschläge.

vanaf de eerste keer dat je me serveerde.
du mich das erste Mal bedient hast.

al toen je me voor het eerst serveerde.
du mich das erste Mal bedient hast.

Serveerde George net meer dan zijn lunch.
Sie hat George gerade mehr als sein Mittagessen serviert.

Het restaurant serveerde ons met vriendelijkheid 's avonds laat(15 minuten voor het einde van de dienst) zeer vriendelijk.
Das Restaurant serviert uns mit Freundlichkeit späten Abend(15 Minuten vor dem Ende des Dienstes) sehr freundlich.

De eerste kroeg in Praag die Pilsner Urquell serveerde(in 1843), hij word nog steeds aanbevolen voor een goede Tsjechische maaltijd.
Die erste Prager Kneipe, in der Pilsner Urquell serviert wurde(1843), und die immer noch für ihre leckeren und günstigen tschechischen Gerichte bekannt ist.

Want als de school kinderen serveerde, dan zal de pers ons levend opvreten.
Wenn die Schule Kinder serviert, wird die Presse uns lebendig fressen. Warte mal, ist das ein Student, denn.

Afgeschreven omdat hij de sla na het hoofdgerecht serveerde… wat trouwens heel gewoon is in Europa. En Thomas?
Der war erledigt, weil er den Salat nach dem Essen serviert, was in Europa sehr üblich ist. Und Thomas?

Afgeschreven omdat hij de sla na het hoofdgerecht serveerde wat trouwens heel gewoon is in Europa.
Du hast ihn abgeschrieben, weil er den Salat nach dem Essen serviert, was übrigens sehr gängig in Europa ist.

Tip: U Pinkasů- de eerste kroeg die het wereldbekende Tsjechische bier Pislner Urquell serveerde, met traditioneel Tsjechisch voedsel dichtbij metrostation Mustek.
Tipp: U Pinkasů- das erste Lokal, welches das weltberühmte tschechische Bier Pilsner Urquell serviert; traditionelle tschechische Küche in der Nähe der U-Bahn-Station Mustek.