SHEBA - vertaling in Spaans

• sheba
• saba
• shehba
• sabá

Voorbeelden van het gebruik van Sheba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dr. Benjamin Boursi van Sheba, een kankerspecialist op de afdeling klinische oncologie en radiotherapie,
El doctor Benjamin Boursi de Sheba, especialista en cáncer del departamento de oncología clínica

Momenteel zijn er twee grote ziekenhuizen in Israël, Sheba en Abarbanel, die succesvolle klinische studies en behandelingen uitvoeren op
En la actualidad, dos grandes hospitales de Israel, Saba y Abarbanel, están realizando estudios clínicos exitosos

de koningin van Sheba, dat hij zijn vader wilde ontmoeten
La Reina de Sheba, que quería conocer a su padre,

Zeker bij deze geweldige openbaring had Johannes de woorden van de koningin van Sheba tegen Salomo kunnen weerspiegelen: Maar ik geloofde niet
Seguramente ante esta maravillosa revelación, Juan podría haber hecho eco de las palabras de la Reina de Saba a Salomón"Pero no confié en los informes[Yo he escuchado]

de situatie van de kinderen in Afrin in Sheba te bekijken en uiteindelijk te helpen met de nodige medische benodigdheden en medicijnen.
observaran la situación de los niños de Afrin en Shehba y finalmente ayudaran con los suministros médicos y medicinas necesarios.

Dat wil zeggen, als het de koningin van Sheba zou hebben behaagd op een zaterdag te komen,
Es decir, lo habría sido si la reina de Saba hubiera elegido un sábado para hacer su aparición:

tweede eeuw na Christus geschreven te zijn, kreeg koningin Sheba een vliegend tapijt van koning Solomon.
los siglos V y II d.C., el rey Salomón regaló a la reina Sheba una alfombra voladora.

waaronder het oude koninkrijk van Sheba(wiens legendarische koningin voorkomt in een bijbelse ontmoeting met Salomon).
entre ellos el antiguo reino de Saba(cuya reina legendaria aparece ligada bíblicamente con Salomón).

waaronder Schoolboy Records, SB Management en Sheba Publishing, een songwritingbedrijf.
SB Management y Sheba Publishing, una firma de composición de canciones.

het bezoek van de koningin van Sheba, en het aantal vrouwen van Salomo?
la historia de la visita de la Reina de Sheba, o decir el número de esposas de Salomón?

het legendarische bad van de koningin van Sheba.
el baño de la legendaria reina de Saba.

demonen2 genoemd, die de zeven verblijven bewonen, Sheba Hachaloth genaamd, die eenvoudig de zeven zones van onze bol zijn.
que moran en las siete habitaciones llamadas Sheba Hachaloth, que son simplemente las siete Zonas de nuestro Globo(5).

het openen van de brief van Salomo aan de koningin van Sheba.
la apertura de la carta de Solomon a la Reina de Sheba.

Little Sheba.
pequeño Sheba.

aldus Yitshak Kreiss, directeur-generaal van Sheba.
director general de Sheba Medical Center.

Little Sheba uit 1952, met Shirley Booth, Burt Lancaster en Terry Moore.
Little Sheba de 1952, ganadora del Premio de la Academia, con Shirley Booth, Burt Lancaster y Terry Moore.

Op haar kat, Portia, na, leeft Barbara alleen, zonder vrienden of vertrouwelingen- maar haar wereld verandert compleet wanneer ze de nieuwe kunstlerares, Sheba Hart(Cate Blanchett) ontmoet.
Con la excepción de su gata, Portia, Barbara vive sola, sin amigos ni confidentes-- pero su mundo cambia cuando conoce a la nueva profesora de arte de la escuela, Sheba Hart(Cate Blanchett).

Barbara beslist om een account aan haar vriend te schrijven defensie --en eindigt onthullen niet alleen geheimen Sheba, maar ook haar eigen.
Bárbara decide escribir una cuenta en su amigo de defensa-y termina revelando no solo los secretos de Sheba, sino también la suya.

die gewend is glimlach palmen in de straten van Beer Sheba en de warme golven van de Middellandse Zee,
que está acostumbrada sonrisa palmeras en las calles de Beer Sheba y la calidez de las olas del mar Mediterráneo,

van de koningin van Sheba en koning Salomon,
de la reina de Saba y el rey Salomón,