SIGNOR - vertaling in Spaans

• signor
• señor
• sr

Voorbeelden van het gebruik van Signor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom Signor da Vinci oppikken.
Busco al signor De Vinci.

Ik zoek signor da Vinci.
Busco al signor Da Vinci.

Dat was Signor Morini aan de telefoon.
Ése era el Signor Morini.

Signor Rinaldo is een godvrezend man.
El signore Rinaldo es temeroso de Dios.

Signor Clark kan het vast uitleggen.
Estoy seguro de que el Sr. Clark lo explicará.

Zelfs Signor Rinaldi heeft aangegeven dat hij hetzelfde als wij zal stemmen.
Incluso el señor Rinaldi ha indicado que votará con nosotros.

Signor Claudio, Signor Benedick, mijn vriend Leonato heeft u uitgenodigd.
Signior Claudio, Signior Benedicto… Mi amigo Leonato ha invitado a todos.

Signor Machiavelli heeft dat ene wat jij mist.
El señor Maquiavelo tiene la única cosa que te falta.

Eerwaarde, Signor Baxter is hier.
Su Excelencia, el señor Baxter está aquí.

Mag ik je gelukwensen met je aanstelling, Signor.
Permitid que os felicite por vuestro nombramiento, signore.

Ik heb gesproken met Signor Visconti.
He hablado con el señor Visconti.

Aanklachten tegen signor Casanova.
Quejas contra el signor Casanova.

Echter, Signor Tomato, deze overzeese prins,
Sin embargo, Signor Tomato, este príncipe extranjero,

Mijn excuses, Signor, maar een van uw gasten is ernstig beschuldigd.
Mis, disculpas, Señor, pero se ha alzado una grave acusación contra uno de sus invitados.

Uw collega… signor Albizzi zegt me dat niemand professor Sogliato heeft gesproken… na hij uw uitnodiging had afgewezen.
Su colega… Signor Albizzi, me dice nadie ha hablado con el profesor Sogliato desde que declinó su invitación a cenar.

Waarom zijn ketters zoals Signor Medici, of jonge Nico,
¿Por qué los herejes como el Sr. Medici, el joven Nico,

Ik sprak net met Signor Morini, en hij regelde een privé rondrit naar elk van onze leveranciers voor ons.
Acabo de cortar con el Signor Morini. Va a llevarnos a ver a ver a cada uno de mis proveedores.

Signor Venronese U doet niets anders dan vreten, zuipen
Señor Veronese Ud. no hace más que comer

Signor Cosimo de' Medici werd gearresteerd op verdenking van zijn knecht te laten inbreken in het huis van wijlen Lupo Corona.
El Signor Cosme de Médici fue arrestado por el cargo de ordenar a su sirviente asaltar la casa del difunto Lupo Corona.

Salviati: Gij vergist u, signor Simplicio, gij hadt moeten zeggen:
Salviati: Os equivocais, Sr. Simplicio; deberíais decir