SIMPSON - vertaling in Spaans

• simpson

Voorbeelden van het gebruik van Simpson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste aflevering van de familie Simpson werd in december 1989 uitgezonden.
El primer episodio de Los Simpson se transmitió en diciembre de 1989.

Je kunt best een Simpson zijn en succesvol.
No hay nada que diga que no puedas llamarte Simpson y ser un éxito.

John A Simpson.
John Gay Vinton A Dearing.

Jongens, ik vrees dat mijnheer Simpson ons poeder en onze koppen geleend heeft.
Chicos, me temo que el señor Simpson… tomó prestado nuestras mezclas y nuestras tazas.

Die Homer Simpson, hij is nogal een kerel Hij betaalde me 10 dollar, omdat ik zou liegen.
Ese Homero Simpson… es un gran tipo… me pagó 10 dólares… para que mintiera.

Charles Greenwald, Lloyd Simpson… jullie hebben je gelofte gebroken. Samenzwering, fraude,
Charles Greenwald, Lloyd Simpson… están arrestados… por violar su juramento de trabajo,

Ik, Lisa Simpson… geef al m'n onrechtmatig verkregen Malibu Stacey-accessoires weg.
Yo, Lisa Simpson… en este acto me desprendo… de todos mis accesorios Malibú Stacy comprados con dinero sucio.

De ziel van Homer Simpson… behoort toe aan Marge Simpson, en niet aan de duivel.
Decidimos que el alma de Homero Simpson… es legalmente la propiedad de Marge Simpson y no del diablo.

Ik heb de rechten verkocht van de Bart Simpson T-shirt lijn… Aan de Disney maatschappij…
He vendido los derechos de la línea de camisetas de Bart Simpson… a la Compañía Disney,

De twee laatste gerechten zijn Zwarte Dessert Dogs van Marge Simpson en Buideldier à la Straat van Brandine zonder achternaam.
Los platos restantes son'dogos postre ennegrecidos'de Marge Simpson… y'armadillo a la carretera'de Brandine sin apellido.

De heer Simpson( ED).-(
SIMPSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

De heer Simpson(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
SIMPSON(S).-(EN) Señor Presidente,

De heer Simpson(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
SIMPSON(ED).-(EN) Señor Presidente,

De Simpson stamboom is te vinden in de binnenkant van de voorcover,
El árbol de los Simpson se puede encontrar en el interior de la cubierta delantera,

Eerste claim Simpson, dat hij in slaap ten tijde van de moorden werd vervangen door een reeks verschillende verhalen.
La afirmación inicial de Simpson de que estaba durmiendo a la hora de los asesinatos fue refutada por varios testimonios diferentes.

De Simpson episode van deze avond werd u gebracht door het umlaut symbool… en het nummer e.
Este episodio de Los Simpsons fue presentado por el símbolo diéresis y el número e.

Het verslag van de heer Simpson heeft bij de eva luatie van de voorstellen van Commissie
El informe de nuestro colega, el Sr. Simson, ha mostrado en la valoración de las propuestas de la Comisión

Voormalige NFL-speler en pastor Rosey Grier bezocht Simpson op de Los Angeles County Jail in de dagen na de moorden.
Rosey Grier, exjugador de la NFL y pastor, visitó a Simpson en la cárcel del condado de Los Ángeles en los días siguientes a los asesinatos.

Alexander Simpson is begonnen met het maken van scheerkwasten in de East End van Londen in 1919.
Alexander Simpsons comenzó su negocio de elaboración de brochas de afeitar en el East End de Londres en el año 1919.

Dat is niet raar als Simpson hem verloor toen hij over de muur klom om te vermijden dat de chauffeur van de limo hem zag.
No es raro si a Simpson se le cayó después de trepar la pared para evitar ser visto por el chofer de la limosina.