SIROLIMUS - vertaling in Spaans

• sirolimus

Voorbeelden van het gebruik van Sirolimus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sirolimus was niet mutageen in het in vitro bacteriële reverse-mutatieassay, het chromosomale aberratieassay van ovariumcellen van Chinese hamsters,
Sirolimus no fue mutagénico en ensayos de mutación inversa de bacterias in vitro,

tacrolimus of sirolimus kunnen niet voorspeld worden bij gelijktijdige toediening met APTIVUS,
tacrolimus o sirolimus cuando se coadministran con APTIVUS coadministrado con dosis bajas de ritonavir,

ontbrekende overlevingsdata of overlijden voor de naar sirolimus geconverteerde groep vergeleken met de CNI voortzettingsgroep.
muerte para el grupo de conversión a sirolimus en comparación con el grupo de continuación con ICN.

blootstelling aan CYP3A4-substraten zoals hieronder wordt geïllustreerd aan de hand van de effecten op tacrolimus, sirolimus, atazanavir en midazolam.
sustratos de CYP3A4 tal y como se ejemplifica con los efectos de tacrolimus, sirolimus, atazanavir y midazolam incluidos más abajo.

mate van absorptie en blootstelling aan sirolimus, gereflecteerd in een verhoging van de Cmax, tmax en AUC van sirolimus respectievelijk 4,4-,
grado de absorción y de exposición de sirolimus, tal como se refleja en los aumentos de los valores de Cmáx., Tmáx. y AUC de sirolimus de 4,4; 1,4

misselijkheid en diarree, dat patiënten die sirolimus alleen geschakeld naar 45 mg tweemaal per week.
por lo que los pacientes que se encontraban tomando solo sirolimus cambiaron a 45 mg dos veces por semana.

overlijden in deze behandelingsarm met sirolimus(n=60, mediane tijd na transplantatie 36 maanden).
muerte en el brazo detratamiento con sirolimus(n= 60, mediana de tiempo post-transplante: 36 meses).

moet de dosis Rapamune worden verhoogd om bloedspiegels van sirolimus van ongeveer 12 tot 20 ng/ml te bereiken.
la dosis de Rapamune se irá aumentando hasta conseguir una concentración sanguínea de sirolimus de 12 a 20 ng/ml.

De proefpersonen kregen Rapamune( sirolimus target-concentraties van 5 tot 15 ng/ml) in combinatie met een calcineurineremmer en corticosteroïden
Los sujetos tenían que recibir Rapamune(concentraciones objetivo de sirolimus de 5 a 15 ng/ mL)

Daarom was de dosis sirolimus ongeveer 4 keer zo hoog om te compenseren voor zowel de afwezigheid van de farmacokinetische interactie met ciclosporine(2-voudige verhoging) als voor de gestegen behoefte aan immunosuppressie
Por lo tanto, la dosis de sirolimus fue aproximadamente 4 veces superior teniendo en cuenta tanto la ausencia de interacción farmacocinética con ciclosporina(incremento de 2 veces)

Indien gelijktijdige toediening onvermijdelijk wordt geacht, wordt aanbevolen de dosis sirolimus sterk te verlagen op het moment dat de behandeling met posaconazol gestart wordt en de volbloed-dalconcentraties van sirolimus zeer vaak te controleren.
Si se considera que la administración concomitante esinevitable, entonces se recomienda que se reduzca en gran medida la dosis de sirolimus en el momentode la iniciación del tratamiento de posaconazol y que se haga una monitorización muy frecuente de lasconcentraciones de sirolimus en sangre.

selectieve serotonine heropnameremmers) verhogen sirolimus bloedconcentraties.
aumentan las concentraciones hemáticas de sirolimus.

Matige en zwakke remmers van CYP3A4 kunnen het metabolisme verlagen van sirolimus en de bloedspiegel van sirolimus verhogen(bijv. calciumkanaalblokkers: nicardipine, antischimmelmiddelen: clotrimazol,
Los inhibidores moderados y débiles de CYP3A4 pueden reducir el metabolismo y aumentar los niveles en sangre de sirolimus(p. ej. bloqueantes de los canales de calcio:

kinidine, sirolimus, tacrolimus).
quinidina, sirolimus, tacrolimus).

tacrolimus, sirolimus, everolimus) kan nodig zijn omdat Ranexa de plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen kan verhogen.
tacrolimus, sirolimus, everolimus), ya que Ranexa puede aumentar las concentraciones plasmáticas de estos medicamentos.

Sirolimus( 5 mg)
La administración concomitante de sirolimus(5 mg),

Sirolimus( 5 mg) dat gelijktijdig,
La administración de 5 mg de sirolimus simultáneamente con ciclosporina(300mg),

Lapp lactase deficiëntie, dient een zorgvuldige risk/benefit analyse te worden uitgevoerd voordat sirolimus tabletten worden voorgeschreven.
deficiencia de lactasa Lapp, se debería realizar una cuidadosa evaluación del riesgo/ beneficio antes de prescribir comprimidos de sirolimus.

mg gevolgd door een initiële onderhoudsdosis van 2 mg, bereikten de volbloedconcentraties sirolimus snel de steady-state concentraties binnen de aanbevolen doelconcentraties(4 tot 12 ng/ml, chromatografisch assay).
las concentraciones valle de sirolimus en sangre total alcanzaron rápidamente concentraciones en el estado estable en el intervalo objetivo recomendado(4 a 12 ng/ mL, ensayo cromatográfico).

Alhoewel sirolimus het humaan microsomale leverenzym cytochroom P450, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 en CYP3A4/5 in vitro remt, wordt niet verwacht dat het actieve bestanddeel de activiteit van deze iso-enzymen in vivo zal remmen, aangezien de concentraties van sirolimus die nodig zijn voor remming veel hoger zijn dan de concentraties die gezien worden bij patiënten die therapeutische doses Rapamune ontvangen.
Aunque sirolimus inhibe in vitro el citocromo hepático microsomal humano P450, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 y CYP3A4/5, no se espera que in vivo el principio activo inhiba la actividad de estas isoenzimas, ya que las concentraciones de sirolimus necesarias para producir la inhibición son mucho más elevadas que las observadas en pacientes que reciben dosis terapéuticas de Rapamune.