SIROLIMUS - vertaling in Frans

• sirolimus

Voorbeelden van het gebruik van Sirolimus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgend op de toediening van Rapamune tabletten( 5 mg) aan gezonde vrijwilligers als enkele dosis zijn de concentraties sirolimus dosisproportioneel tussen 5 en 40 mg.
La concentration de sirolimus après administration de Rapamune comprimés(5 mg) en prise unique chez des sujets sains, est proportionnelle à la dose administrée de 5 à 40 mg.

Ommige geneesmiddelen die het afweersysteem beïnvloeden- zoals ciclosporine, sirolimus( rapamycine), tacrolimus.
Certains médicaments agissant sur le système immunitaire- tels que la ciclosporine, le sirolimus(rapamycine), le tacrolimus.

Bij ratten veroorzaakte sirolimus embryonale/foetale toxiciteit die zich manifesteerde als mortaliteit en verlaagd foetaal gewicht(
Chez le rat, le sirolimus est responsable d'une embryo/foetotoxicité qui s'est manifestée par une mortalité

De farmacokinetiek van temsirolimus en van sirolimus is onderzocht in een open-label, dosis- escalatiestudie met 110 patiënten met gevorderde maligniteiten en een normale of een verstoorde leverfunctie.
Les propriétés pharmacocinétiques du temsirolimus et du sirolimus ont été étudiées dans une étude d'escalade de doses en ouvert sur 110 sujets présentant des maladies malignes à un stade avancé et une fonction hépatique soit normale soit altérée.

Sirolimus was niet mutageen in het in vitro bacteriële reverse-mutatieassay, het chromosomale aberratieassay van ovariumcellen van Chinese hamsters, het forward-mutatieassay van lymfoomcellen van muizen
Le sirolimus ne s'est pas révélé mutagène lors du test bactérien de mutation inverse in vitro,

Het percentage sterfgevallen in de naar sirolimus geconverteerde groep was hoger dan in de CNI voortzettingsgroep, hoewel de percentages niet significant verschilden.
Le taux de décès dans le groupe ayant été converti au sirolimus était supérieur à celui du groupe où les inhibiteurs de calcineurine ont été poursuivis, bien que ces taux n'étaient pas significativement différents.

Gelijktijdige toediening van sirolimus met sterke remmers van CYP3A4( zoals ketoconazol,
La co-administration de sirolimus et de puissants inhibiteurs(par exemple kétoconazole,

De piekconcentratie van sirolimus in bloed( Cmax) was 34% verlaagd,
La concentration sanguine maximale(Cmax) du sirolimus a diminué de 34%,

Drank Na toediening van de drank wordt sirolimus snel geabsorbeerd,
Solution buvable Après administration de la solution buvable, le sirolimus est rapidement absorbé,

Experimentele gegevens wijzen erop dat sirolimus zich bindt aan het specifiek cytosoleiwit FKPB-12
Les données expérimentales suggèrent que le sirolimus se lie à la protéine cytosolique spécifique FKPB-12

tacrolimus, sirolimus, ergotamine, di- ergotamine,
tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine,

tacrolimus, sirolimus, ergotamine, di- ergotamine,
tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine,

Sirolimus(INN), ook bekend onder de naam rapamycin, is een immuniteitsonderdrukkend geneesmiddel,
La rapamycine est aussi souvent rencontrée sous le nom de sirolimus qui est utilisé,

van itraconazol, sirolimus en nifedipine was enigszins verhoogd in aanwezigheid van micafungine respectievelijk 22%,
de l'itraconazole, du sirolimus et de la nifédipine a légèrement augmenté en présence de la micafungine respectivement 22%,

De proefpersonen kregen Rapamune( sirolimus target-concentraties van 5 tot 15 ng/ml) in combinatie met een calcineurineremmer en corticosteroïden of op calcineurineremmers gebaseerde immunosuppressie zonder Rapamune.
Les sujets ont été traités par Rapamune(concentrations cibles de sirolimus de 5 à 15 ng/ mL) en association avec un inhibiteur de la calcineurine et des corticostéroïdes, ou ont reçu une immunosuppression par inhibiteurs de la calcineurine, sans Rapamune.

Na toediening van de drank wordt sirolimus snel geabsorbeerd,
Après administration de la solution buvable, le sirolimus est rapidement absorbé,

Sirolimus was niet mutageen in de in vitro bacteriële reverse-mutatietest, de ovariumcelchromosomale aberratie-test bij Chinese hamsters, de lymfoomcel forward-mutatietest bij muizen
Le sirolimus ne s'est pas révélé mutagène lors du test bactérien de mutation inverse in vitro,

Patiënten die sirolimus, nifedipine of itraconazol krijgen in combinatie met Mycamine dienen gemonitord te worden op sirolimus-, nifedipine- of itraconazoltoxiciteit en de dosering van sirolimus, nifedipine of itraconazol dient indien noodzakelijk te worden verlaagd.
Les patients recevant du sirolimus, de la nifédipine ou de l'itraconazole en association avec Mycamine, doivent être surveillés à la recherche d'une toxicité du sirolimus, de la nifédipine ou de l'itraconazole, et la posologie de ces médicaments doit être réduite si nécessaire.

itraconazol( schimmeldodend antibioticum), sirolimus( een immunosuppressivum) of nifedipine een calciumantagonist.
de l'itraconazole(des antibiotiques antifongiques), du sirolimus(un immunosuppresseur) ou de la nifédipine un antagoniste du calcium.

itraconazol, ketoconazol, voriconazol, nefazodon) sirolimus bloedconcentraties.
entraînent donc une augmentation des concentrations sanguines de sirolimus.