SIROPEN - vertaling in Spaans

• jarabes
• siropes
• almíbares

Voorbeelden van het gebruik van Siropen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controleer de concentratie siropen mg tabletten met de juiste dosering te geven.
Compruebe que la concentración en los jarabes y los mg de tabletas para dar la dosis correcta.

Goccine om hoest, siropen en medicijnen te onderdrukken is soms nutteloos
La preocupación por calmar la tos, los jarabes y las medicinas a veces son inútiles

Siropen zijn zonder twijfel een van mijn meest favoriete manieren van het binnenkrijgen van de voordelen van kruiden
Los jarabes son, sin duda, una de mis formas favoritas de la incorporación de los beneficios de las hierbas

Het verbod om in Duitsland siropen met de kleurstof tartrazine( E 102) in te voeren en te verkopen.
La prohibición de importar y comercializar en Alemania los almíbares coloreados con«tartracina»(E 102).

Het merk"Lapp & Fao" uit Bremen heeft zojuist de if Design Award 2014 gewonnen voor het stijlvolle verpakkingsontwerp van zijn vijf verschillende soorten siropen.
La marca Bremen"Lapp & Fao" acaba de recibir el premio if Design Award 2014 por el elegante diseño de empaque de sus cinco tipos diferentes de jarabes.

Branches bakkerij drank bier vruchtensappen mineraal water frisdranken, siropen alcoholische dranken gedistilleerde dranken.
Clasificaciones panadería bebidas cerveza jugo de frutas agua mineral bebidas gasificadas bebidas alcohólicas vino ácido acético café café tostado.

Het bedrijf verkoopt ook meer dan 100 verschillende soorten geconcentreerde siropen en aroma's om frisdranken te maken.
La compañía también vende más de 100 tipos de jarabes concentrados y saborizantes para hacer bebidas carbonatadas.

Eucalyptus is een veel voorkomend ingrediënt in hoesttabletten en siropen en de effectiviteit ervan is te wijten aan een samenstelling die cineol wordt genoemd.
El eucalipto es un ingrediente comun en los jarabes para la tos y pastillas y su eficacia se debe a un compuesto llamado cineol.

baden en sommige siropen.
los baños y algunos de los jarabes.

met commercieel beschikbare vlierbescapsules, sappen en siropen.
los jugos y los jarabes de saúco disponibles comercialmente.

mengen van vers suikersap, melasse en siropen.
las molasas y los jarabes de la caña de azúcar.

hij vraagt zich nooit af wat de patiënt met de pillen of siropen gaat doen.
éste nunca cuestiona qué hará el cliente con las pastillas o los jarabes.

Siropen en hoestpillen hebben vrijwel geen effect op het kind, maar de arts moet niettemin de medicijnen selecteren,
Los jarabes y las pastillas para la tos prácticamente no tienen ningún efecto en el niño, pero, sin embargo, el médico debe seleccionar los medicamentos,

poeders en siropen om de symptomen van de ziekte te verlichten,
polvos y jarabes para aliviar los síntomas de la enfermedad,

vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken;
zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas;

In combinatie met onze caloriearme Skinny Siropen, staan onze klanten voor de lol:
Combinados con nuestros jarabes delgados sin calorías, nuestros clientes disfrutan de un verdadero placer,

probeer dan onze Suikervrije Siropen- suiker- en vetvrij, met deze calorievrije siropen hoef je de smaken waar je van houdt niet te missen.
sin las calorías indeseadas, prueba nuestros siropes sin azúcar: con estos deliciosos siropes sin azúcar, grasas ni calorías, no hay necesidad de sacrificar los sabores que te encantan.

Hoest Horse Care en Natuur heeft voedingssupplementen, siropen en nasale zalven bedoeld om hoest te behandelen,
de la Naturaleza ha seleccionado a los suplementos alimenticios, jarabes y ungüentos nasales destinados a tratar la tos,

Italiaanse leider op het gebied van de productie van siropen, op verzoek van Lavazza een bijzondere sinaasappelsiroop die perfect samengaat met koffie.
el líder italiano en la producción de siropes, desarrolló y produjo un sirope de naranja especial que combina perfectamente con el café.

andere alcoholvrije dranken, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
otras bebidas no alcohólicas, jarabes y otras preparaciones para preparar bebidas