SIROPS - vertaling in Nederlands

• stroop
• siropen
• stropen
• siroop

Voorbeelden van het gebruik van Sirops in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les comprimés de multivitamines, des capsules et des sirops[à l'exception des formulations spéciales].
Multivitaminetabletten, capsules en stropen[met uitzondering van speciale formuleringen].

En plus du miel, de la stévia et des sirops, il s'agit d'une des alternatives au sucre naturel à teneur réduite en calories.
Naast honing, stevia en siropen, is het een van de caloriearme, natuurlijke suikeralternatieven.

Les essentiels tels que jus, sirops et macérations sont réalisés maison
De basisingredienten zoals sappen, siropen en maceraties zijn huisgemaakt

Fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre.
Tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector.

La pureté des sirops est calculée en divisant la teneur en sucres totaux par la teneur en matière sèche.
De zuiverheid van de stroop wordt berekend door het gehalte aan alle soorten suiker te delen door het gehalte aan droge stof.

La préparation médicinale est libérée sous la forme de compriméset sirops, et distinguer le sirop pour les adultes et les enfants.
Het medicinale preparaat wordt vrijgegeven in de vorm van tablettenen siropen, en onderscheiden siroop voor volwassenen en kinderen.

L'otite moyenne aigue est évitée presque de 42% par demande de rà ̈glement avec du xylitol en sirops, bien que ce ne soit pas possible en présence du fructose.
De scherpe otitismedia worden verhinderd door bijna 42% door behandeling met xylitol in stropen, hoewel dit niet mogelijk in aanwezigheid van fructose is.

confitures, sirops de fruits, fruits frais selon la saison,
marmelades, siroopsappen, seizoensgebonden vers fruit,

essayez de garnir les cuillères à crème glacée avec tous les extras tels que plaquettes, sirops et sprinkles aromatisés.
probeer het ijs scoops met alle extra goodies zoals wafeltjes, siropen en op smaak gebrachte hagelslag bijgerechten.

les moûts, les sirops, et pour leur remplissage en paquets BAG-IN-BOX.
most, sirups en het vullen ervan in BAG-IN-BOX-verpakkingen.

Comme sucre blanc ou sucre brut non dénaturés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant de la sous-postition 17.02 D II du tarif douanier commun ou comme isoglucose en l'état».
Als niet-gedenatureerde witte of ruwe suiker, als stroop verkregen vóór het stadium van suiker in vaste vorm van post 17.02 D II van het gemeenschappelijk douanetarief of als isoglucose in ongewijzigde staat.

Pour les sirops qui ne sont pas à considérer comme produits intermédiaires,
Wanneer het gaat om stroop die niet als tussenproduct moet worden beschouwd, aan de hand

Non seulement les fruits de cet arbre trouvé leur chemin dans des sirops, des bonbons, des boissons,
Niet alleen de vruchten van deze boom vonden hun weg naar siropen, snoep, dranken,

Pour les sirops qui ne sont pas à considérer comme produits intermédiaires,
Wanneer het gaat om stroop welke niet als tussenproduct moet worden beschouwd, aan de hand

huiles parfumées et sirops.
in aromatische oliën en siropen.

Considérant que, pour les sirops d'un degré de pureté relativement faible, il convient de fixer forfaitairement
Overwegende dat voor stropen met een betrekkelijk lage zuiverheid een forfaitair sacharosegehalte moet worden vastgesteld,

Les parties au principal sont en désaccord en ce qui concerne les modalités de calcul du degré de pureté des sirops lequel, d'après l'article précité,
Partijen in het hoofdgeding verschillen van mening met betrekking tot de berekeningswijzen van de zuiverheidsgraad van stroop die volgens bovengenoemd artikel bepalend is voor de toekenning

compotes et sirops.
compotten en siropen.

Modifiant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre, fixées par le règlement(CE) no 2132/2005.
Tot wijziging van de bij Verordening( EG) nr. 2132/2005 vastgestelde restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de sector suiker.

Comme sucre blanc ou sucre brut non dénaturés ou comme sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide relevant des codes NC 1702 60 90 et 1702 90 90 ou comme isoglucose en l' état.»;
Als niet-gedenatureerde witte of ruwe suiker, als stroop verkregen voor het stadium van suiker in vaste vorm van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur of als isoglucose in ongewijzigde staat,";