DE STROOP - vertaling in Frans

• sirop
• sirops

Voorbeelden van het gebruik van De stroop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ambachtelijke stroop wordt nog steeds gemaakt in koperen ketels boven een stevig vuur
Toujours fabriqué dans la cuve en cuivre à feu vif et sans sucre ajouté, le sirop artisanal est un jus concentré de poires

De stroop wordt gewonnen uit de Peruaanse tuber yacón
Le sirop est extraite de Yacon tubercule péruvien

ik zat tot aan m'n middel in de stroop.
je m'étais saoulé au sirop d'érable.

Het gehalte aan winbare suiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van de betrokken stroop in mindering te brengen het resultaat van de vermenigvuldiging van de coëfficiënt 1,70 met het verschil tussen het getal van het gehalte aan droge stof
La teneur en sucre extractible est calculée en soustrayant du degré de polarisation du sirop en cause le produit de la multiplication du coefficient 1,70 par la différence entre la teneur en matière sèche

Wanneer evenwel voor de toepassing van de koper-reductiemethode geen inversie van de stroop noodzakelijk is, wordt het percentage van zuiverheid van de stroop berekend door het totale suikergehalte van de stroop te delen door het gehalte aan droge stof en het resultaat te vermenigvuldigen met honderd.
Cependant, lorsque aucune inversion du sirop n'est nécessaire pour l'application de la méthode de réduction cuivre, le pourcentage de pureté du sirop est calculé en divisant la teneur totale en sucre du sirop par sa teneur en matière sèche et en multipliant le résultat par cent.

Het gehalte van winbare suiker uit de gebruikte stroop, geconstateerd overeenkomstig artikel 1, lid 5,
La teneur en sucre extractible du sirop utilisé, constatée conformément à l'article 1er,

metingen van uitvoerende taken(ervaarden), waaronder de Stroop Color Word Test
y compris lors des tests Stroop Color Word

voor zich in te gaan verder het mengen, de stroop zouden moeten worden gekoeld.
davantage de mélange, le sirop devrait être refroidi.

in voorkomend geval verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend, forfaitair vastgesteld op 73 gewichtspercent in droge toestand. Om de zuiverheid van de stroop te berekenen, wordt het totale suikergehalte gedeeld door het gehalte aan droge stof;
de la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose est fixée forfaitairement à 73% en poids à l'état sec. Le pourcentage de pureté des sirops est calculée en divisant la teneur totale en sucre par la teneur en matière sèche

in sacharose zijn omgerekend, forfaitair vastgesteld op 73% van het gewicht in droge toestand. Om de zuiverheid van de stroop te berekenen, wordt het totaal-suikergehalte gedeeld door het gehalte aan droge stof; het resultaat wordt met 100 vermenigvuldigd.
est fixée forfaitairement à 73% du poids à l'état sec. Le pourcentage de pureté des sirops est calculé en divisant la teneur totale en sucre par la teneur en matière sèche et en multipliant le résultat par cent.

Onder »stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen" worden verstaan de stropen van de onderverdelingen 1702 60 90 en 1702 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur die later onder douanecontrole
On entend par"sirops obtenus en amont du sucre à l'état solide", les sirops des codes NC 1702 60 90

Mag ik de stroop?
Je peux avoir le sirop?

Voor wie is de stroop?
Qui a le beurre d'érable?

Waar hebben ze trekken de stroop uit?
Où ont-ils attirer l'mélasse à partir?

Wees voorzichtig met de stroop, zorg dat het niet op je uniform komt.
Ne renverse pas de sirop sur ton uniforme.

Bij de stroop wordt een maatbekertje met maatstreepjes( overeenkomend met 50 mg lacosamide) geleverd.
Un gobelet doseur gradué(chaque graduation correspondant à 50 mg de lacosamide) est fourni avec le sirop.

Dus Midge vroeg of je de stroop wilde doorgeven. En dat mocht niet van Pam.
Midge vous a demandé le sirop… et Pam vous a empêché de lui passer.

Een de stroop is ongeveer 9.66 PLN.
Un le sirop est d'environ 9.66 PLN.

afvoer van de stroop.
égoutter le sirop.

Er zijn geen gemelde bijwerkingen in alle beoordelingen van de stroop yacón!
Il n'y a pas d'effets secondaires rapportés dans tous les commentaires sur le sirop d'yacón!