SIROP - vertaling in Nederlands

• siroop
• stroop
• glucosestroop
• suikerstroop
• syrup
• hoestsiroop
• sirop
• melksuikerstroop

Voorbeelden van het gebruik van Sirop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il aime le goût du sirop à la cerise.
Misschien houdt hij van hoestsiroop met kersensmaak.

mais également"sirop officiel" et ce jusqu'en 2013!
wordt tevens"sirop officiel" tot en met 2013!

Jusqu'ici, l'isoglucose était le seul sirop à haute teneur en fructose à être produit dans la Communauté à grande échelle et commercialisé.
Tot nog toe was isoglucose de enige stroop met een hoog fructosegehalte die in de Gemeenschap op grote schaal werd geproduceerd en in de handel gebracht.

Ce sirop est constitué d'environ 40% de glucose,
De stroop bestaat uit ongeveer 40% glucose,

Ce sirop renferme plusieurs extraits de plantes agissant en synergie pour vous garantir une défense efficace contre les effets des refroidissements.
De associatie van de verschillende plantenextracten in deze siroop waarborgen door hun synergetische werking een doeltreffende verdediging tegen verkoudheden.

Mes enfants aiment ce sirop mon fils me dit mon bonbon
Mijn kinderen zijn dol op deze siroop, mijn zoon vertelt me mijn snoep

La siroperie artisanale Nyssen vous relatera la tradition du sirop selon la recette ancestrale des fermes du Pays de Herve.
De ambachtelijke stroopfabriek Nyssen vertelt u over de traditie van de stroop zoals vroeger in de hoeves van het Land van Herve werd gemaakt.

Mes enfants aiment ce sirop et je suis sûr qu'ils ont besoin de vitamines.
Mijn kinderen vinden dit siroopje lekker en ikzelf ben zeker van hun portie broodnodige vitamines.

Les premiers indices de l'industrialisation du sirop se situent vers 1880-1890, avec les premiers essais de la cuisson à la vapeur
Een eerste industrialisatie van de stroop duikt op tussen 1880-1890: toen gingen de boeren uitgebreid experimenteren met een stoommachine

Nous recommanderions pour s'assurer que vous utilisez la forme sirop comme vous obtenez tous les avantages de ce sirop de merveille!
We zouden aanbevelen om ervoor te zorgen dat u de siroop formulier gebruiken als u alle voordelen van deze stroop wonder krijgt!

Un gobelet gradué dans le cas du sirop, et une pipette doseuse dans le cas de la solution buvable.
Een maatbeker voor de siroop en een doseerpipet voor de drank.

Il y en a dans le shampoing, l'huile ou votre sirop pour pancakes.
Het zit in shampoo, motorolie… Waarschijnlijk zat het in de siroop, die je vanmorgen op je pannenkoeken deed.

Femmes adultes devaient consommer 1 cuillère à café d'extrait de Yacon sirop avec tous leurs repas, pendant 4 semaines.
Volwassen vrouwen werden gevraagd om te consumeren 1 theelepel van yacón siroop extract met hun elke maaltijd, voor 4 weken.

La marque SEMEM de Demeter combine un sirop de datte et des morceaux de datte pour obtenir une pâte à tartiner crémeuse et sucrée.
Het Demeter-merk SEKEM combineert dadelstroop en dadelstukjes om een romige, zoete spread voor brood te maken.

Le goût du sirop est caractérisé par des ingrédients de haute qualité
De smaak van de siroop scoort met hoogwaardige ingrediënten en de volledige afwezigheid van smaakstoffen,

On utilise encore le fameux sirop DELABARRE pour éviter ou apaiser les douleurs des premières dents.
Men gebruikt er nog steeds de bekende siroop DELABARRE om de pijn van de eerste tandjes te voorkomen of te verlichten.

C'est un mélange de pommes et ce haupia, ce sirop de noix de coco qu'ils ont.
Het is een combinatie van esdoorn en haupia… de siroop die ze hebben.

Une méthode plus complexe et plus coûteuse permet le débordement initial du sirop selon les formes dans lesquelles le sucre purifié est ajouté.
Een meer complexe en kostbare methode maakt het aanvankelijk morsen van de siroop mogelijk volgens de vormen waarin gezuiverde suiker wordt toegevoegd.

Sa poudre peut être travaillée dans tous types de plats et recettes sucrées tels que le sirop, les biscuits, la pâtisserie ou la glace.
Het poeder kan worden verwerkt in allerhande zoete gerechten en recepten, zoals in siroop, koekjes, gebak of ijs.

allant des grades A à C. Cette graduation indique la clarté et le goût du sirop.
van A- tot C-graad. Deze kwaliteitsaanduiding zegt iets over de helderheid en smaak van de siroop.