SLAAPPIL - vertaling in Spaans

• pastilla para dormir
• somnífero
• píldora para dormir
• ambien
• pastillas para dormir
• somníferos

Voorbeelden van het gebruik van Slaappil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je tweede slaappil.
Tu segundo somnífero.

'n accordeon en krachtiger dan 'n slaappil.
más poderosa que un somnífero.

Ik nam een slaappil gisteren om de zenuwen wat te kalmeren.
Anoche me tomé una pastilla para calmar mis nervios.

Neem 'n slaappil, drink 'n borrel of zo.
Toma una pastilla o bebe algo.¡Buenas.

We verliezen de oorlog omdat de Führer een slaappil genomen heeft… en niet mag worden gewekt.
Perderemos porque el glorioso Führer tomó sedantes y no puede ser despertado.

Neem toch een slaappil.
¿Por qué no tomas una pastilla?

Ibby komt met kapitein Slaappil.
Ibby se lo dio al "Capitán Barbitúrico".

Neem een slaappil.
Toma una pastilla.

Waarom neem je geen slaappil?
¿Por qué no te tomas una pastilla para dormir?

De verpleegsters maken je wakker om 'n slaappil te geven.
Malditas enfermeras, te despiertan para darte un somnífero.

En ik had de keus tussen stofzuigen, of een slaappil.
Y mis opciones eran o aspirar o Valium.

En toen realiseerde ik me, dat stofzuigen een natuurlijke slaappil is.
Y después me dí cuenta de que aspirar es un Valium natural.

Het gaat wel, ik neem wel een slaappil.
Estaré bien. Tomaré algo para dormir.

Hier, neem een slaappil.
Ten, toma. Toma.

Oke, neem een slaappil.
Está bien, toma un zolpidem.

De makkelijkste weg is een slaappil innemen, maar de vraag is of dat een juiste oplossing is?
La cosa más fácil de hacer es tomar una pastilla para dormir, pero¿es esa una buena solución?

82% De seconal werd vele jaren gebruikt als een slaappil, maar de hoge verslaving zorgde ervoor
82%El seconal se utilizó muchos años como somnífero, pero su alta adicción hizo

Jack, ik heb een slaappil genomen. Want ik heb een belangrijke bespreking met juristen morgenochtend.
Jack, he tomado una píldora para dormir porque tengo una reunión muy importante de abogados…".

Bijvoorbeeld, gewoonlijk neem ik een slaappil vóór het naar bed gaan.
Por ejemplo, si yo tomo mi somnífero antes de ir a dormir…- Sí.

We hadden haar een slaappil gegeven en lieten haar alleen.
Le dimos una pastilla para dormir después de que usted se hubiese ido… y después la dejamos durante la noche.