SLAAPTOESTAND - vertaling in Spaans

• sueño
• latencia
• inactividad

Voorbeelden van het gebruik van Slaaptoestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk daar maar eens over na: in een slaaptoestand, waarin je lichaam slechts de kleinste hoeveelheden externe prikkels verwerkt,
Sólo considere eso: en el estado de sueño, donde tu cuerpo está procesando sólo pequeñas cantidades de los estímulos externos, tu mundo interno

Denk daar maar eens over na: in een slaaptoestand, waarin je lichaam slechts de kleinste hoeveelheden externe prikkels verwerkt, is je interne wereld net zo rijk als altijd.
Sólo considere eso: en el estado de sueño, donde tu cuerpo está procesando sólo pequeñas cantidades de los estímulos externos, tu mundointerno sigue siendo tan rico como siempre.

Net als in onze slaaptoestand, droomstaat, mijn lichaam is liggend op het bed,
Al igual que en nuestro estado dormido, estado de sueño, mi cuerpo está tumbado en la cama,

Of je een bestaande slaaptoestand hebt of als je altijd een gesloten oog hebt gehad, is er een kans
Ya sea que tengas una condición de sueño existente o que siempre hayas cerrado los ojos regularmente,

een BDE hadden doorgemaakt, dringt de slaaptoestand van de rapid-eye movement(REM)
para el 60 por ciento de los que habían pasado por una ECM, el estado de sueño de movimientos oculares rápidos(REM,

Als dus het lichaam in de slaaptoestand komt, reist de geest ‘op' naar deze wereld van ideale vormen zonder de verbinding met het lichaam helemaal te verbreken.
De esta manera, cuando el cuerpo va a dormir, el espíritu viaja«por encima» de este mundo de formas ideales sin romper completamente su conexión con su cuerpo.

Mount Fiji in Japan bevond zich gedurende de laatste 300 jaar in een slaaptoestand, maar recentelijk zijn er talloze aanwijzingen
El Monte Fuji en Japón había estado inactivo durante unos 300 años, pero en los últimos meses,

sommige credit cards je zal raken met wat bekend staat als een slaaptoestand vergoeding.
algunas tarjetas de crédito le golpeó con lo que se conoce como una cuota de latencia.

hartfunctie, immuunfunctie, absorptiefunctie en slaaptoestand van de baby beter dan die van andere baby's van dezelfde leeftijd.
la función de absorción del consumo y el estado de sueño del bebé son mejores que otros bebés de la misma edad.

Ofschoon Jezus hun zei dat de jongen alleen maar in een diepe slaaptoestand was geweest, legden zij deze woorden zo uit
Aunque Jesús les dijo que el muchacho había caído simplemente en un sueño profundo, explicaron que esa era la forma de expresarse de Jesús

Een van de oorzaken van mislukking slaaptoestand, Kiemkracht bij het bereiken van hogere Ongepast tijd,
Una de las causas de la inactividad fracaso, Germinación a Alcanzar Mayor tiempo inadecuado,

het andere in wat de'waaktoestand' wordt genoemd, hoewel zijn waaktoestand in werkelijkheid maar heel weinig verschilt van de slaaptoestand.
es llamado"estado de vigilia", aunque en realidad su estado de vigilia difiere muy poco del sueño.

zijn waaktoestand in werkelijkheid maar heel weinig verschilt van de slaaptoestand.
en realidad difiere muy poco del sueño.

de jongen alleen maar in een diepe slaaptoestand was geweest,
el muchacho estaba simplemente en un estado de sueño profundo, explicaron

waren kinderen die in de slaaptoestand waren- die na het leren werden gevraagd te dutten- degenen die gegeneraliseerd waren
los niños que estaban en la condición del sueño- que debían dormir una siesta después del aprendizaje- fueron los que generalizaron,

slaaptoestanden,"> waaronder S1, S2 en S3, en een hybride slaaptoestand waarin hibernation wordt gecombineerd met een slaapstand.
S2 y S3, junto con un estado de suspensión híbrida en el que la hibernación se usa conjuntamente con un estado de suspensión.

het andere in wat de'waaktoestand' wordt genoemd, hoewel zijn waaktoestand in werkelijkheid maar heel weinig verschilt van de slaaptoestand.
ha dado en llamar"estado de vigilia", aunque en realidad su estado de vigilia difiere muy poco del sueño.

Naar slaaptoestand.
Voy a dormir.

Het wordt gezien als een soort slaaptoestand.
Se consideran un tipo de guerra sucia.

Griffonia-zaadextract 5-htp/ 5 htp kan de slaaptoestand helpen verbeteren.
Extracto de semilla de gentileza 5 htp/ 5 htp puede ayudar a mejorar las condiciones de sueño.