SLUIMER - vertaling in Spaans

• sueño
• letargo
• slumber
• dormido
• dormitar

Voorbeelden van het gebruik van Sluimer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ziel na de fysieke dood in haar serafijnse sluimer zou gaan om haar te beletten naar de Woningwerelden te gaan waar ze haar evolutie
las almas después de la muerte física entren en su sueño seráfico para evitar que sean transportados a los mundos de estancia

de komende tijden zullen de wereld wakker schudden uit haar sluimer, ongeacht welke religie- als die er al is- de mensen volgen,
los tiempos que se avecinan sacudirán al mundo de su letargo, independientemente de cual sea la religión que las personas sigan;

Hef het hoofd op uit de sluimer, want de Zon is naar het zenit gestegen,
Alza la cabeza por sobre tu sueño, pues el Sol se ha elevado hasta su cenit,

Wij houden Lulu Wilson in sluimer partij slachting IIISlumber partij slachting III(1990)
Amamos a Lulu Wilson en el partido de IIISlumber de la masacre del partido de Slumber que la masacre III(1990)

dus kwam hij omhoog uit haar sluimer. Hij voedde zich met haar onsterfelijkheid
emergió del letargo de ella, se alimentó de su inmortalidad

ik hoopte eindelijk de nacht rustig te kunnen doorbrengen in een sluimer waarvan ik al zo lang de smaak vergeten was.
un poco mis sufrimientos; y confié en pasar por fin la noche tranquilamente en un sueño, de cuyo sabor hacía tanto tiempo que no me acordaba.

heeft een'wake-up call' laten klinken voor het Westen om te ontwaken uit zijn sluimer.
ha sonado una llamada de atención hacia Occidente a surgir de su letargo.

zij die de weg zullen wijzen aan de mooie zielen die nu ontwaken uit hun Spirituele sluimer.
aquellos que mostrarán el camino a las bellas almas que están ahora despertando de su letargo espiritual.

dat slapende bleef, om uit hun sluimer te ontwaken.
despertar de su letargo.

hebben gleed terug in(relatieve) sluimer na bijna een maand-lange periode van onrust bij elke kegel.
han vuelto a caer en(relativa) letargo tras casi un mes de duración ola de disturbios en cada cono.

vele zielen hierdoor ontwaakt zijn uit hun sluimer- en zijn overgegaan tot actie.
muchas almas hayan despertado de sus sueños y les haya hecho entrar en acción.

zich moeten verenigen en wakker worden uit de sluimer die zorgvuldig is voor-gemanipuleerd.
la población de la Tierra necesitará unirse y despertar de su sueño cuidadosamente ingeniado.

rivier over zijn laatste rustplaats te leiden, om te voorkomen dat iemand zijn eeuwige sluimer zou storen.
desviaran un río sobre su lugar de descanso final para asegurarse de que nadie perturbara su sueño eterno.

verleend aan Gods kinderen om hen uit hun sluimer te doen ontwaken.
dado a los hijos de Dios, para despertarlos de su adormecimiento.

de komende tijden zullen de wereld wakker schudden uit haar sluimer, ongeacht welke religie- als die er al is- de mensen volgen,
los tiempos que se avecinan sacudirá al mundo de su sueño, sin importar qué religión, si alguna, la gente sigue, porque la voz del

Het was de droomloze slaap van verstandelijke inactiviteit, de sluimer van de ziel en het denkvermogen, die met die ‘slaap' werd bedoeld,
Lo que este“sueño” significa es el sueño sin ensueños de la inacción mental, el dormitar del Alma

en waarom de berg ontwaakte uit zijn 300.000 jaar durende sluimer, en beter voorspellen zijn volgende grote zet.
incluso pequeñas variaciones en la gravedad) para determinar cuándo y por qué la montaña se despertó de su sueño de 300,000 años de duración, y mejor predecir su próximo gran movimiento.

waarom de berg ontwaakte uit zijn 300.000 jaar durende sluimer, en beter voorspellen zijn volgende grote zet.
por qué la montaña se despertó de sus 300 mil años de duración, sueño, y mejor predecir su siguiente gran movimiento.

ziel en geest uit de sluimer van onachtzaamheid doen ontwaken.
despertará del sueño de la negligencia al corazón, al alma y al espíritu.

ziel en geest uit de sluimer van onachtzaamheid doen ontwaken.
despertará del sopor de la negligencia al corazón, al alma y al espíritu.