SLUITSTEEN - vertaling in Spaans

• piedra angular
• clave
• claves
• piedra tope

Voorbeelden van het gebruik van Sluitsteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit document vormt de sluitsteen van het besluit van het Europees Parlement betreffende de kwijtingverlening aan de Commissie.
Este documento constituye la base de la decisión por la que el Parlamento aprueba la gestión de la Comisión.

Het fundament gelegd, de sluitsteen rust, op de grote waarheid dat de zwarte niet gelijk is aan de blanke man;
Sus sientan las bases, sus restos de la piedra angular, sobre la gran verdad que el negro no es igual al hombre blanco;

het Boek van Mormon de sluitsteen van ons leven mag worden.
el Libro de Mormón se convierta en la piedra clave de nuestra vida.◼.

het Boek van Mormon de sluitsteen van ons leven mag worden.
el Libro de Mormón se convierta en la clave de nuestra vida, en..

De sluitsteen van het bedrijf is hun nieuw Snel Materieel Systeem van de Synthese dat een grote verscheidenheid van afzonderlijke of samengestelde nanomaterials met
La piedra angular de la compañía es su Sistema Material Rápido nuevo de la Síntesis que puede fabricar una amplia variedad de nanomaterials discretos

Deze groundbreaking voorspelling was een sluitsteen van een nieuw gebied van onderzoek,
Esta predicción innovadora era una piedra angular de un nuevo campo de la investigación,

De sluitsteen, ik wou eigenlijk zeggen de veiligheidsklep,
La clave, iba a decir la válvula de escape,

De sluitsteen van je studieperiode van 10 maanden zal een afstudeerproject zijn waarin je onderzoekt hoe een specifiek real-world onderzoeksprobleem zich verhoudt tot een van de aandachtsgebieden van het programma.
La piedra angular de su período de estudio de 10 meses será un proyecto de tesis en el que examinará cómo un problema específico de investigación del mundo real se relaciona con una de las áreas de enfoque del programa.

De sluitsteen is de investering in het Suezkanaal, is de strategische
La clave es su inversión en el Canal de Suez de Egipto,

kunnen de productcode zal worden gevestigd in de pagina' Account' in de sectie DOWNLOADS+ voortbrengsel sluitsteen.
Windows Live ID correcto, la clave de producto se ubicará en la página de la cuenta en la sección descargas+ claves de producto.

De„Innovatie is de sluitsteen van onze opdracht om reizigers te helpen medische vragen behandelen snel,
La“Innovación es la piedra angular de nuestra misión para ayudar a hojas de ruta(traveler) a ocuparse de preguntas médicas rápidamente,

Een “bijzondere geschiedenis is de sluitsteen van de christelijke opvatting van de mens,
Una«historia particular es la clave de la concepción cristiana del hombre,

Verbonden aan de eis van het algemeen stemrecht, de sluitsteen van de burgerlijke democratie,
Ligada a la reivindicación del sufragio universal, piedra angular de la democracia burguesa,

Klinische Zorg, een sluitsteen van het Peter O'Donnell Instituut van de Hersenen van Jr. opricht.
el cuidado clínico, una piedra angular del instituto del cerebro del Jr. de Peter O'Donnell.

wetenschappers schatten dat koolstof de sluitsteen is van 95 procent van de bekende verbindingen,
el carbono es la piedra angular del 95 por ciento de los compuestos conocidos,

is de sluitsteen met een gravure van het Tetragrammaton in het Hebreeuws.
es la piedra angular con una talla del Tetragrammaton en hebreo.

de superieure dienst die wij aan onze cliënten hebben verleend zullen altijd de sluitsteen van onze zaken zijn.
el servicio superior que proporcionamos a nuestros clientes serán siempre la piedra angular de nuestro negocio.

sociale orde in de wereld” door “een nieuw verdrag als sluitsteen van de groene wereldorde” in werking te laten treden.
orden social”, poniendo“un nuevo tratado en su lugar como la PIEDRA ANGULAR del Nuevo Orden Mundial Verde”.

Een “bijzondere geschiedenis is de sluitsteen van de christelijke opvatting van de mens,
Una"historia particular es la clave de bóveda de la concepción cristiana del hombre,

De mate culmineert in een sluitsteen of een gerichte studie
El grado culmina en una culminación o en un proyecto de estudio dirigido