SNELT - vertaling in Spaans

• se apresura
• corre
• se precipita
• precede
• está acelerando
• relampaga
• rápido
• rápidamente

Voorbeelden van het gebruik van Snelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hond snelt naar iedereen die, naar zijn mening, inbreuk maakt op het grondgebied.
El perro se apresura a todos los que, en su opinión, invaden el territorio.

hij naar het toilet gaat, snelt, miauwt of schreeuwt.
va al baño, corre, maulla o grita.

Hij vecht zijn zwaard, snelt appels, verzamelen edelstenen,
Él lucha su espada, se precipita manzanas, recoger gemas,

Het vest snelt omhoog vooraan
El chaleco relampaga para arriba en frente

Als een steek van een mes snelt de pijn in een flits naar het kruis.
Como una puñalada de cuchillo, el dolor se apresura a la cruz en un instante.

in het geval van de knecht, snelt Laban naar de waterput en omhelst Jakob.
Labán corre hacia el pozo y abraza a Jacob.

Schuif herhaaldelijk met uw vinger tot de focus snelt begint te veranderen, en houd uw vinger op het touchpad.
Deslice el dedo hasta que el foco comience a cambiar rápidamente y mantenga el dedo en el panel táctil.

Kalashnikova autoflower is geschikt voor binnens- en buitenshuis kweken en snelt in slechts 9 weken door zijn hele levenscyclus heen, ongeacht de omgeving.
La Kalashnikova Autofloreciente es ideal para su cultivo en interiores y exteriores y se apresura en su ciclo de vida de tan sólo 9 semanas, independientemente del entorno.

het leven al snel snelt naar zijn einde.
viniendo, y la vida se precipita pronto a su fin.

Futaki… beweegt… niet. Hij… wacht… een… ogenblik… en… snelt… dan… naar… de… deur.
F" no se mueve… aguarda… por un momento luego… él también… corre.

Het meisje snelt naar de samenkomst en ontdekt plotseling dat haar bewonderaar dichtbij de plek is waar ze heengaat.
La niña se apresura a la reunión y de repente descubre que su admirador está cerca del lugar donde va.

en de uitlaatlucht snelt in de tegenovergestelde richting.
el aire de escape se precipita en la dirección opuesta.

de maximale afvoer-naar-bron spanning wordt overschreden, en snelt stroom door de MOSFET.
se excede el máximo de tensión drenaje-fuente, y la corriente corre a través de la MOSFET.

het beest stervende is en snelt terug naar het kasteel.
la bestia se está muriendo y se apresura a regresar al castillo.

een tsunami van heet helder gas snelt naar het zwarte gat.
un tsunami de gas brillante caliente se precipita hacia el agujero negro.

de held snelt naar de hulp van mensen in nood.
el héroe corre en ayuda de los necesitados.

Ervaren- de situatie van de'driehoek' maakt hem bang, hij snelt rond, niet wetende wat hij moet doen.
Experimentando- la situación del"triángulo" lo asusta, él se apresura, sin saber qué hacer.

op 500m afstand snelt de Mangfall.
a 500m de distancia se precipita el Mangfall.

Op de weg na Obigarm, een toevlucht van nationaal belang, snelt de snelweg naar Vakhsh.
En el camino después de Obigarm, un centro turístico de importancia nacional, la carretera se apresura a Vakhsh.

hun stemming vlak voor de vruchtbare dagen oploopt en snelt de kelder in wanneer de menstruatie op handen is.
su estado de ánimo se levanta justo antes de los días fértiles, y se precipita en el sótano cuando la menstruación es inminente.