SNELT - vertaling in Duits

• eilt
• rast
• stürzt
• eilst

Voorbeelden van het gebruik van Snelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Flash snelt ons leven binnen'?
The Flash". Er rast in unser aller Leben?

De machtige moeder snelt te hulp!
Die Himmelsmutter kam zur Hilfe!

Een korte rust, vervolgens snelt Lindbergh zich vooruit op de mogelijkheid.
Eine kurze Ruhe dann sticht sich Lindbergh auf der Spur heftig.

Het snelt op ons af.
Es beschleunigt auf uns zu.

M'n reputatie snelt me blijkbaar vooruit. Wat?
Was ist los? Mein Ruf scheint mir voraus zu eilen.

raakt hij in paniek en snelt naar zijn koning.
gerät Pepi in Panik und eilt sich zu seinem König.

hij naar het toilet gaat, snelt, miauwt of schreeuwt.
sie auf die Toilette gehen, rauschen, wimmern oder schreien.

mijn bloed snelt door mijn aderen.
das Blut jagt durch meine Venen.

De stroom snelt naar beneden door de aarde totdat deze de andere kant van de planeet bereikt, en stuitert dan terug.
Die andere Seite des Planeten erreich Und da wird er wieder zurückgeworfen. Der Strom rast abwärts durch die Erde, bis er.

kalm kind, en hij snelt van 's morgens vroeg tot' s avonds op het plafond.
Sie träumten von einem ruhigen und ruhigen Kind, und er stürzt von morgens bis abends an der Decke entlang.

Terwijl ze snelt naar de remzone voor de lastige Old Lady's House-complex. Enkele wisser spoelt de motregen weg.
Und sie rast auf den Bremspunkt kurz vor Old Lady's House zu. Der Scheibenwischer wehrt den Nieselregen ab.

door úw Moeder te hulp snelt.
durch die Mutter zu Hilfe eilst.

Het zware apparaat snelt zich vooruit op de mogelijkheid
Das schwere Gerät sticht sich auf der Spur heftig,

Bond de handlangers van Hai Fat zijn ontvlucht, snelt Hip in zijn auto
Bond die Handlanger von Hai Fat geflohen haben, beschleunigt Hip in seinem Auto

Terwijl hij vuurt snelt de Duitse bergdivisie over een dijk op zo'n 200 meter afstand.
Als das StuG feuert, kommen die deutschen Gebirgsjäger hinter dem 180 Meter entfernten Deich hervor und rennen über das Feld Richtung amerikanischer Sektor.

het bloed naar je hoofd snelt.
das Blut zu Ihrem Kopf hetzt.

ze worden verwijderd en het bloed snelt terug de tepels in.
sie entfernt werden, und das Blut rauscht zurück in die Brustwarzen.

Dan kunnen we langs de weg staan en"Hup" roepen, als hij langs snelt. als ze voorbijkomen
Wenn er vorbeiflitzt. wenn die Jungs vorbeifahren, oder ich schütte einen mit Wasser voll, Wir könnten an

Haar witte japon onder het bloed. Geachte juryleden waren vanochtend opgeschrikt door de aanblik van Renatta Hill die langs hen snelt.
In ihrem blutbesudelten Brautkleid vorbei rannte. Geschworene waren heute Morgen erschrocken… als Renata Hill an ihnen.

Misschien zelfs wel mijn vroegere baan als gast die door de luchthaven snelt op het einde van een romantische komedie.
Einer romantischen Komödie durch den Flughafen rennt.{\an8}Vielleicht sogar meinen alten Job, als Typ, der am Ende.