HETZT - vertaling in Nederlands

• stuurt
• zet
• stuur
• laat
• jaagt op
• stuurde

Voorbeelden van het gebruik van Hetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und schiebt es auf mich. Er hetzt das FBI auf die Jimenez.
Hij stuurde de FBI naar de Jimenez en zei dat ik het was.

Oh, du hetzt deine Clown-Krieger auf mich?
Oh, je stuurt je clown-soldaten op me af?

Hetzt mein eigenes Fleisch auf mich. Löscht mich aus Computern.
Zet mijn eigen vlees tegen mij op.

Wieso hetzt du mir deine Scheißkollegen auf den Hals?
Waarom stuur je dan de flikken naar mijn huis?

Seine Frau hetzt die Hunde auf mich und macht die Frage damit hinfällig.
Zijn vrouw stuurde de honden op mij af waardoor de vraag onbeantwoord bleef.

Klar' HORTON. Sie hetzt ein Häschen mit Keksen auf dich.
Ja, Horton, ze stuurt je een konijn met koekjes.

Hetzt mein eigenes Fleisch auf mich. Löscht mich aus Computern.
Verwijder me van jullie computers, zet mijn eigen vlees en bloed tegen mij op.

Nur zu, hetzt mir eure Superhelden auf den Hals.
Stuur je supers maar om me te stoppen.

Sie hetzt ein Häschen mit Keksen auf dich.
Zij stuurt jou een konijn met koekjes.

Dann hetzt sie mir ihre Hexenäffchen auf den Hals.
Dan stuurt ze die vervloekte apen achter me aan.

Joseph! Er hetzt den Hund auf dich!
Joseph, hij stuurt de hond op je af,!

Er hetzt den Hund auf dich.
Hij stuurt de hond op je af.

Wieso hetzt mir Monet Dru auf den Hals?
Waarom liet Monet Dru mij bespioneren?

Hetzt sie auf mich!
Ze stuurt ze op me af!

Du hetzt mich schon den ganzen Abend.
Jaag me niet op. Dat doe je steeds.

Du hetzt bei allem.
Jij overhaast alles.

Du hetzt schon seit drei Tagen durch die Gegend.
Je rent al drie dagen rond.

Wenn du mich hetzt, verwirrst du mich!
Als je me opjaagt, dan ga ik knoeien!

Du hetzt uns die Polizei auf den Hals.
Je jaagt ons de politie op de hals.

Löscht mich aus Computern, hetzt mein eigenes Fleisch auf mich.
Zuiver me van jullie computers. Stook m'n eigen vlees maar tegen me op.