SNIJWOND - vertaling in Spaans

• corte
• laceración
• herida
• cortes

Voorbeelden van het gebruik van Snijwond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groente snijden in de keuken leiden tot een diepe snijwond die hevig bloedt.
cortar verduras en la cocina puede causar un corte profundo que sangre copiosamente.

schimmel of virus) die door een snijwond of kapotte huid is binnengedrongen, verder kunnen groeien.
virus- ingresan por un corte o ruptura de la piel y logran crecer.

Ik til zijn hoofd omhoog met mijn handen. En hij heeft een snijwond in zijn nek.
Levanto su cabeza con mis manos y él tiene ese corte a través del cuello.

Dit kan helpen om de bacteriën in de snijwond te doden en het genezingsproces te bevorderen.
Esto puede ayudar a matar las bacterias en el corte de la boca y fomentar la curación.

een lekke band of een snijwond, in het gebied waar de pijn zich ontwikkelde?
como un pinchazo o corte en la zona donde se desarrolló la llaga?

wees voorzichtig met de manier waarop je je mond gebruikt terwijl de snijwond geneest.
puedes tener más cuidado con la manera en que la usas mientras se sana un corte.

Dit is de aarzelende snijwond die je toekomstige man maakte,
¿Qué está… viendo? esto es el corte impreciso que tu futuro esposo hizo

er een breuk(snijwond) of afschuring van de huid is.
hay una rotura(corte) o abrasión de la piel.

ze kan lopen maar hou de snijwond en de kneuzingen op haar gezicht tot ze terug is op het schip.
camine. Pero deja la marca y los golpes en la cara hasta que regrese a la nave.

Wij hebben een vermoord slachtoffer met een snijwond op zijn hoofd, een één buur met een vermiste bijl.
Tenemos una víctima asesinada con una herida cortante en la cabeza, y un vecino con un hacha perdida.

Een antibiotische zalf voorkomt dat een open snijwond geïnfecteerd raakt en bestrijdt bacteriële infecties.
Los ungüentos antibióticos evitan las infecciones en los cortes abiertos y tratan las infecciones bacterianas.

Mocht de snijwond ontstaan zijn door glas
Si el corte fue causado por un cristal,

bijvoorbeeld na een snijwond of schaafwond.
por ejemplo, a partir de un corte o una abrasión(vea también: Ayuda instantánea- Cortes y rasguños).

dus als u een infectie, snijwond of gebroken bot heeft,
tiene una infección, un corte o un hueso roto,

Snijwonden: een snijwond is een gebied waar de huid van elkaar is gescheiden omdat daar een scherpe rand doorheen is gegaan,
Cortes: Un corte es una zona de piel partida que ha sido penetrada por un borde cortante, como un cuchillo,

het nu gaat om een snijwond, brandwond, schaafwond
ya sea por un corte, quemaduras, arañazos

Citroen essentiële olie is een krachtige bactericide en genezen kleine snijwondjes en verwondingen.
Aceite esencial de limón es un potente bactericida y curar cortes y heridas leves.

Die ondiepe snijwonden waren niet fataal.
Las laceraciones no son tan profundas como para causar la muerte.

Onderzoekskamer vijf, 42-jarige man met snijwonden op zijn testikels.
Sala cinco, hombre de 42 años… con laceraciones en los testículos.

Het biedt maximale bescherming tegen snijwonden tijdens het hakken en ontbenen.
Puede ofrecer una protección máxima contra lesiones de corte al cortar y deshuesar.