SOFTWARE UPDATES - vertaling in Spaans

• actualizaciones de software
• software updates

Voorbeelden van het gebruik van Software updates in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Licentiehouder gratis software updates kan krijgen
el Concesionario puede obtener las actualizaciones del Software libre de cargos

Als er updates beschikbaar zijn voor het apparaat komt er een bericht"Software updates zijn beschikbaar".
Si hay actualizaciones disponibles para el dispositivo se mostrará un mensaje como"Las actualizaciones de software están disponibles".

Als een draadloze drager of de Android Software updates, dan kan de app worden niet werking anymore.
Si un proveedor de servicios inalámbrico o Android actualiza Software, entonces la aplicación puede que no funcione.

Dit programma houdt je op de hoogte van alle nieuwe eigenschappen en software updates die beschikbaar zijn voor je mobiele telefoon
Este programa te informa de todas las novedades y actualizaciones de software disponibles para tu móvil y así no tendrás

bepaalde apps toestaan of blokkeren, software updates in de nacht inplannen en Lost Mode gebruiken om verloren apparaten op te sporen.
la lista blanca o negra, programar actualizaciones de software durante la noche y usar el“modo de pérdida” para encontrar dispositivos perdidos.

SMS 2003 maken in combinatie met Software Updates Inventory Tool(SUIT) ook gebruik van de Microsoft Office Inventory Tool om de vereiste beveiligingsupdates te detecteren voor Microsoft Office-toepassingen zoals Microsoft Word.
SMS 2003 con Software Updates Inventory Tool también utilizan Microsoft Office Inventory Tool para detectar las actualizaciones de seguridad necesarias para los programas de Microsoft Office como Microsoft Word.

Software updates zijn heel belangrijk
Las actualizaciones de software son muy importantes

Nadat beveiligingsupdate MS05-038 is goedgekeurd in de wizard Distribute Software Updates, wordt het SMS-implementatiepakket via SMS gedownload, in plaats van de opgegeven beveiligingsupdate die is beschreven in Microsoft Beveiligingsbulletin MS05-038.
Después de que se apruebe la actualización de seguridad de MS05-038 en el asistente Distribute Software Updates Wizard, SMS descarga el paquete de implementación de SMS en vez de la actualización de seguridad que se documenta en el boletín de seguridad MS05-038 de Microsoft.

kan het zijn dat Evernote software updates soms automatisch op je computers
descargar automáticamente actualizaciones de software en sus ordenadores y dispositivos con la intención de mejorar,

kan het zijn dat Evernote software updates soms automatisch op je computers
descargar automáticamente actualizaciones de software en sus ordenadores y dispositivos con la intención de mejorar,

kunt u op nauwkeurige wijze de impact van veranderingen van apparatuur en software updates beoordelen zonder uw huidige bedrijfsvoering te moeten onderbreken.
los sistemas existentes, puede evaluar con precisión el impacto de los cambios de equipo y las actualizaciones de software sin interrumpir las operaciones en curso.

handige software of software updates die je kunt krijgen voor gratis.
seguro de software o actualizaciones de software que usted puede obtener de forma gratuita.

ons eerste Transparantiecentrum officieel geopend, die voor geautoriseerde partners de inzage van de bedrijfscode, software updates, en detectieregels voor bedreigingen mogelijk maakt.
que permite a los socios autorizados acceder al análisis del código de la compañía, las actualizaciones de software y las normas de detección de amenazas.

van de softwareleverancier gaan, aangezien Malware auteurs graag hun creaties naar buiten brengen via die software updates.
a los creadores de malware también les gusta hacer pasar sus creaciones como actualizaciones de software.

Wanneer DOSBox niet voldoet en je kunt geen software updates of source ports voor je applicatie vinden,
Cuando DOSBox no hace el trabajo y no puedo encontrar ninguna actualización de software o source port para su aplicación,

periodiek uitgevoerde software updates, firewalls en encryptie,
ejecuciones periódicas de actualizaciones de software, firewalls, codificación,

de looptijd van de garantie en de software updates en de mogelijke aanspraak op vervangende apparatuur
el plazo de duración de la garantía y de las actualizaciones del software así como el derecho a equipos de sustitución

waaronder Software updates, om te voorkomen dat er sprake is van Ongeautoriseerd Gebruik
incluidas actualizaciones de Software, para limitar el uso del Sensor Kinect a Xbox 360

waaronder Software updates, om te voorkomen dat er sprake is van Ongeautoriseerd Gebruik of gebruik wordt gemaakt van Ongeautoriseerde Spellen,
incluyendo las actualizaciones del Software, para limitar el uso del Sensor Kinect al Xbox 360 o el Xbox 360 S,

er zijn maar een paar software updates geweest om(te laat)
sólo ha incorporado algunas esperadas actualizaciones de software que añadían características que tenían