SOFTWAREPAKKETTEN - vertaling in Spaans

• paquetes de software
• paquetes de programas

Voorbeelden van het gebruik van Softwarepakketten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze uitvoerbestanden kunnen worden verwerkt door een aantal bekende softwarepakketten(Microsoft Word, Corel Draw etc.).
Estos archivos de salida pueden ser procesados por una serie de paquetes de software conocidos(Microsoft Word, Corel Draw,etc.).

We raden cd-fabrikanten aan de licenties van de softwarepakketten in deze gebieden te lezen om te zien of zij deze software
Animamos a los distribuidores de CD a que lean las licencias de los paquetes en estas secciones para poder determinar

Er zijn softwarepakketten ontwikkeld voor berekeningen waarbij alle regels en correctietermen in aanmerking worden genomen(3).
Se han desarrollado paquetes de programas informáticos para tener en cuenta todas las normas y términos de corrección(3).

Softwarepakketten en websites zijn ook beschikbaar die digitale videobestanden converteren naar op maat gemaakte flip boeken.
Los paquetes de software y sitios web están también disponibles que convertir archivos de vídeo digitales en libros plegables hechos a medida.

We raden cd-fabrikanten aan de licenties van de softwarepakketten in deze gebieden te lezen om te zien
Se anima a los distribuidores de CDs a que lean las licencias de los paquetes en estas secciones para poder determinar

Geen van de softwarepakketten laat je toe een multipart/alternatieve mail te verzenden op een zodanige manier dat geen twee verschillende versies meer verzonden moeten worden.
No existe ningún software que le permita enviar e-mail en multipart/alternative de una forma que reemplace la necesidad de enviar dos versiones diferentes.

Wijzigingen aan softwarepakketten moeten worden ontraden, beperkt tot noodzakelijke veranderingen
No se debieran fomentar modificaciones a los paquetes de software, se debieran limitar a los cambios necesarios

Deze uitvoerbestanden kunnen worden verwerkt door een aantal bekende softwarepakketten(Microsoft Word, Corel Draw etc.).
Estos archivos de salida pueden ser procesados por un número de paquetes de software bien conocidos(Microsoft Word, Corel Draw,etc.).

Er zijn tal van professionele softwarepakketten beschikbaar die u perfect kunt gebruiken in combinatie met de Roland ARM-10.
Hay muchos paquetes de software profesional disponibles que pueden ser utilizados en combinación con la impresora 3D Roland ARM-10.

Ze hebben een van de beste softwarepakketten samen met eerlijke diensten
Tienen uno de los paquetes de software mejores junto con servicios sinceros

Er zijn een aantal goede softwarepakketten beschikbaar, zowel voor pc
Hay un número de paquetes de software buena disponible para PC y Mac,

Standaard softwarepakketten bieden soms niet de gewenste oplossing
Los paquetes de software estándar a veces no ofrecen la solución deseada

Kleine en middelgrote ondernemingen hebben vaak niet de voor veel softwarepakketten vereiste specialisten in dienst evenmin als specialisten die voor standaardsoftware eigen interfaces kunnen ontwikkelen.
Las PYME no suelen disponer de los especialistas necesarios para gestionar muchos de los paquetes de programas informáticos, ni para desarrollar sus propias interfaces para utilizar los programas estándar;

voor oudere versies van I-Shift bepaalde softwarepakketten zijn gecombineerd.
para las versiones más antiguas de I-Shift, se combinan algunos de los paquetes de software.

in de toekomst kunnen hele softwarepakketten in de truck bijgewerkt worden.
actualizar la totalidad de los paquetes de software del camión.

zonder een beroep te doen op externe softwarepakketten.
depender de los paquetes de software externos.

De Klantengetuigenissen beschrijven de ervaring die zij hebben met ons en onze softwarepakketten.
Los testimonios de los clientes describen la experiencia que tienen trabajando con nosotros y nuestros softwares.

Voor zover mogelijk en haalbaar behoren door aanbieders geleverde softwarepakketten ongewijzigd te worden gebruikt.
En lo posible los paquetes de software suministrados por el proveedor se deberían usar sin modificación.

zodat het reizen rond in softwarepakketten.
así que viaja alrededor de paquetes de software.

SaaS TEM-tools bieden integraties aan met boekhoudkundige en administratieve softwarepakketten en systemen.
las herramientas TEM de SaaS ofrecen integraciones con paquetes de software y sistemas de contabilidad y administración.