SPAAKBEEN - vertaling in Spaans

• radio

Voorbeelden van het gebruik van Spaakbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bot dat het vaakst gebroken wordt in de pols is het spaakbeen, dat is het bot in de onderarm dat aan de kleine handwortelbeentjes vast zit.
El hueso más largo comúnmente roto en el área de la muñeca es el radio, el cual es un hueso del antebrazo que se conecta con los huesos pequeños del carpo.

vibreren de drivers de ellepijp… en het spaakbeen in elke arm en de botjes in je handen… waardoor ze veranderen in een koptelefoon.
los portadores hacen vibrar el cúbito y el radio de cada brazo y los huesos de tus manos, convirtiéndolos en auriculares.

ik vond geheelde breuken op het spaakbeen en de ellepijp van beide armen
he encontrado fracturas curadas en el radio y el cúbito de ambos brazos

Er is ook de ontwrichting van het spaakbeen en de breuken aan de middenhandsbeentjes.
además de una dislocación en la cabeza del radio y las fracturas en los metacarpos.

zouden we bilaterale breuken zien aan ellepijp en spaakbeen, zowel links als rechts.
el conductor daría un bandazo hacia adelante, y encontraríamos fracturas bilaterales en los radios y cúbitos izquierdos y derechos.

opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp alsmede de spieren om deze beenderen omvat;clendestuk(harst):
húmero, radio y cúbito, así como los músculos que los rodean;clomo bajo,

Misschien ook het spaakbeen.
Quizá incluso radio.

Ik concentreerde me op het spaakbeen.
Me estaba concentrando en el radio.

We hebben een ellepijp en een spaakbeen.
Tenemos un cúbito y un radio.

Dat zijn valse startsporen op dat spaakbeen.
Hay marcas de corte fallidos en ese radio.

Er is nog onverklaarde verkalking op een spaakbeen.
Aún hay cierta calcificación sin explicación en un radio.

vlak onder het spaakbeen.
justo bajo el radio.

Haalden jullie dit van een boef zijn spaakbeen?
Y ustedes sacó esto de radio del tipo malo?

Het trapeziumbeen, spaakbeen, schouderblad, maanbeen, gehaakt been.
Y el trapecio, el radio, la escápula, el semilunar, el hemato.

Kijk naar de schade aan het spaakbeen.
pero… mire el daño en el radio.

De onderste beenplaat en het spaakbeen zijn nog niet vergroeid.
El hueso plano inferior y el radio aún no se han fusionado.

Het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen vertonen geen sporen van afweerwonden.
Ambos lados de húmero, cúbito y radio no muestran- signos de lesiones defensivas.

Zie je hoe de rechter ellepijp op het linker spaakbeen gezet werd?
¿Ves cómo el cúbito derecho fue puesto con el radio izquierdo?

Vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.

Ernstige niet- vertebrale fragiele fracturenc(heup, spaakbeen, opperarmbeen, ribben en bekken).
Fracturas mayores no vertebrales por fragilidadc(cadera, radio, húmero, costillas y pelvis).